Перемены и изменения в птичьем мире в 20 веке (с) д-р Узи Паз (часть 5)

[dona_anna]

Comments

[betulina]

Спасибо большое! Очень интересно почитать.

[dona_anna]

спасибо автору:) статья замечательная.

[vpervye1]

Поздравляю с уже наступившим Новым Годом!
Пусть он принесет много хороших и интересных событий!

[pafit]

Ушастая сова - просто само очарование. :)

[dona_anna]

да:))) а как они умеют маскироваться на деревьях, вообще что-то невероятное:)

[volkov_serge]

Анна, не нашёл ничего про буланых вьюрков. Вроде бы сейчас идёт активное расселение этого вида, что некоторыми связывается с распространением оливковых рощ. Не прокомментируете?

[dona_anna]

Rhodospiza obsoleta ? про него будет буквально в следующей части :)

[volkov_serge]

да, именно о нём

[dona_anna]

оказывается, с ним у меня есть некоторая проблема с переводом. и вы, наверно, сможете мне помочь:) когда я беру ивритское название из статьи חצוצרן שחור-מקור и по нему ищу в http://avibase.bsc-eoc.org/, то получаю без вариантов http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=EN&avibaseid=8049F70788740F8F, т.е. Пустынный снегирь а когда беру буланый вьюрок по-русски и в там же ищу поисковиком, то получаю http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=EN&avibaseid=FA26991188EAE8EC, при этом ивритское название тоже самое חצוצרן שחור־מקשר.
это одна и та же птица? это проблемы /avibase.bsc-eoc.org? писать автору, чтобы прислал латинское название?:)

Перемены и изменения в птичьем мире в 20 веке (с) д-р Узи

[livejournal]

User bolivar_s referenced to your post from Перемены и изменения в птичьем мире в 20 веке (с) д-р Узи Паз (часть 5) saying: [...] Оригинал взят у в Перемены и изменения в птичьем мире в 20 веке (с) д-р Узи Паз (часть 5) [...]