Забытая хайфская традиция
Война - войною, а хайфские музеи работают по расписанию ...
Хочу рассказать о выставке в Хайфском городском музее ""Цветочная выставка" ретроспектива и новый взгляд".
Снимаю шляпу перед куратором, Ифат Ашкенази (יפעת אשכנזי), которая рискнула создать выставку на такую непопулярную тему, с одной стороны и крайне сложную для выставки с другой стороны... с почти полным отсутствием экспонатов в большом выставочном пространстве... создать выставку о выставках цветов, да еще и практически без живых цветов, что может быть проблематичнее?
Конечно, такому динозавру от составления букета, типа меня, которая занималась составлением букета еще 50 лет назад или хайфским сторожилам, которые помнят цветочные выставки, проводившиеся в городе в 50-60е годы прошлого века, все это очень интересно, типа ностальгия. Но вот интересно ли это всем остальным?
Ежегодные цветочные выставки - это была еще одна забытая хайфская традиция, одна из немногих... В Хайфе уже практически нет настоящих городских праздников, характерных для этого города. Их просто нет. Такая она, Хайфа, перерыв без города, как точно замечено в популярной ивритской поговорке "Тель-Авив - город без перерыва. Хайфа - перерыв без города".
А была такая хорошая традиция... Теперь остается только вспоминать.
Общий вид выставки.
Про инициатора цветочных выставок в Хайфе
В 1951 году выставка цветов впервые прошла в Хайфе по инициативе Давида Циркина (Цафрира), который заведовал отделом садоводства в Министерстве сельского хозяйства... На выставке его должность указана неправильно, он не работал в Хайфском муниципалитете.
Это был человек легендарный для израильского садоводства, во многом определивший направления его развития, поэтому я повторю свой рассказ о нем.
Давид Циркин (Цафрир) - инициатор создания цветочных выставок в Хайфе.
Давид родился в Российской империи, в большом местечке Витка Могилевской губернии, около Гомеля. В местечке жили вместе евреи и христиане, десятки тысяч жителей. Там были еврейские и христианские улицы. На еврейских улицах было мало деревьев, а на христианских деревья были в изобилии, как плодовые, так и декоративные. Их цветение очень впечатлило Давида в детстве и он стал учить ботанику: проводил первые опыты по посадкам и размножению растений, собирал цветы для гербариев.
В молодости он также заинтересовался сионизмом.
Его биография похожа на биографии многих сионистов, совершивших алию в Эрец-Исраэль в начале 20 века, только с упором на развитие сельского хозяйства и озеленения.
В 1911 году Давид совершил алию в Эрец-Исраэль и присоединился к коммуне Трумпельдора в Хават - Мигдаль, где трудился целый день в поле и проводил различные сельскохозяйственные опыты. В 1917 году, во время Первой мировой войны, присоединился к Еврейскому легиону.
Он был членом группы Рошмия, которая занималась посадками леса на Кармеле. В 1921 году присоединился к кибуцу Эйн-Харод и основал теплицу, специализирующуюся на размножении сосен, винограда и декоративных растений. В 1924 году специализировался в садоводстве в Германии.
В 30е годы 20 века основал организацию "Теплицы Объединения кибуцов " ("משתלות הקיבוץ המאוחד") и профессионально помогал всем теплицам, и старался чтобы была программа декоративного озеленения в каждом кибуце. В кибуце Эйн-Харод он основал лабораторию по размножению растений и проводил исследования с учеными Еврейского университета.
В 1947 году после основания трех поселений в Негеве, он проводил там опыты по посадке лесов в пустыне.
После создания государства Израиль он был назначен руководителем отдела садоводства в Министерстве сельского хозяйства.
По его инициативе было создано множество теплиц, а так же Опытная станция по акклиматизации декоративных растений при колледже им. Рупина.
Он инициировал законопроект, запрещающий строительство в жилых районах без посадок декоративных растений.
Цветочные выставки в исторической перспективе.
Теперь вернемся к нашей выставке.
Вход на выставку весь из пластиковых цветов, типа инсталляция...работа художника Ури Шифрина Инаби. Говорят, что она по мотивам симметричных Бахайских садов... Но видеть пластик на выставке так близко и в таком количестве уж не знаю кому приятно.
Данная выставка предлагает нам посмотреть на цветочные инсталляциями из пластиковых цветов, бумажных цветов, из сухих цветов, тканей и ниток ... цветы на картинах, фото и видео... всякие-разные, кроме живых цветов.
Абба Хуши, хайфский мэр с 1951 года, поддержал инициативу Д.Циркина (Цафрира) и цветочные выставки-городские фестивали прекрасно существовали все время его правления, до 1969г.. Да и после тоже.
В первые годы проведения выставок (50е годы 20 века) из организацией руководил садовый архитектор Моше Ролл. Через несколько лет, когда было решено расширить масштабы выставок, руководство было передано Шмуэлю Бялику, руководителю отдела спорта и молодежи муниципалитета Хайфы, который основал "Компанию по организации выставок, ярмарок и мероприятий", которая провела множество фестивалей в городе.
Плакат выставки 1952г.
В первые годы своего существования выставка проходила в Саду Биньямин (около городского театра) в районе Адар в дни Песаха или Шавуота, часто в течении нескольких дней. Это фактически был городской Фестиваль цветов, рамках которого проводилось множество мероприятий. Были выставки в Хайфском художественном музее, тогда называвшемся "Музей нового искусства". В городе проводились акции и конкурсы, призванные привлечь жителей города участвовать в фестивальных мероприятиях, а также покупать цветы для посадки. Проводились конкурсы частных садов, конкурсы живописи для художников-любителей, конкурсы детского рисунка на тему цветов. А также танцы и балы.
Хайфа приглашает на Фестиваль цветов, Шавуот, 1953г., плакат.
Выставка цветов была одним из главных событий Фестиваля цветов, в ней принимали участие владельцы питомников и цветочных магазинов со всей страны, были установлены стенды из разных стран, таких как Франция, Нидерланды, США, Сингапур и др.. В честь каждой выставки разрабатывался свой логотип и выпускались специальные изделия: плакаты, конверты, марки, открытки, брошюры и многое другое.
Фестиваль цветов, 1954г., праздник 3 дня, с большой и разнообразной программой, плакат.
Фестиваль цветов, 1955г.. Бал, танцы и цветы. Обратите внимание, в каком порядке. "Сад матери", Кармель, плакат.
Открытие выставки 1955г. на видео.Также можно посмотреть, что и как тогда выставляли. От выставок 50х годов почти не сохранились фотографии или они не представлены на выставке. В любом случае, это единственная возможность увидеть, как это было в те времена.
С начала до 3:11. Без звука.
Click to view
Выставка 1956г. проходила в Песах в Саду Биньямин (около городского театра) в районе Адар, плакат.
Фестиваль цветов, Песах 1957г., плакат.
Открытка в честь Хайфского праздника цветов, 1957г.
Открытка в честь Хайфского праздника цветов, 1957г. Коллекция И.Римона.
Фестиваль цветов, 1958г., плакат.
Срулик с цветами на приглашении на выставку 1958г.. Она была посвящена десятилетию государства Израиль. Коллекция И.Римона.
***
Это была многолетняя традиция, можно сказать главный хайфский праздник, который каждый год посещали всей семьей, празднично одевшись. Мне кажется, что эти фотографии сделаны в 50е годы 20 века, на выставке дата не указана.
Выставка цветов в Хайфе. Неизвестный фотограф.
У меня такое ощущение, что здесь на фото одна и та же мать с мальчиком. Уж больно шляпа характерная. Если кто-то по фасону шляпы может уточнить годы, буду очень рада :)
Выставка цветов в Хайфе, фото Керен ха-Йесод.
***
Плакат выставки 1959г.
Это только у меня впечатление, что плакат и книжку делала одна и та же художница, Браха Леви Авигад (ברכה לוי אביגד)? На плакате художник не указан.
Книжка "Цветы Кармеля", Тридцать два полевых цветка горы Кармель
Б. Леви (ברכה לוי אביגד), З. Берлингер, Ц. Зильберштейн 1958г.
На выставке можно увидеть еще рисунки из этой книжки. Очень хорошие ботанические иллюстрации. Автор Браха Леви Авигад (ברכה לוי אביגד). Жаль, что ее имя не упомянуто на подписях к изображениям цветов.
Олеандр обыкновенный (Nerium oleander הרדוף הנחלים), семейство: Кутровые.
Шалфей кустарниковый (מרווה משולשת Salvia fruticosa)
Лён пушистый (פשתה שעירה Linum pubescens Banks & Sol.)
***
Выставку в 1960г. посетил сам Моше Даян... рядом с ним Аба Хуши, тогдашний мэр Хайфы. Это была 9я выставка.
מאת לא ידוע - ארכיון ע"ש אבא חושי, ספריית יונס וסוראיה נזריאן,אוניברסיטת חיפה, CC BY-SA 3.0, קישור
Но не только сильные мира сего были на выставке. Там было просто много народа.
Из альбома фотографий 9 международной выставки цветов, 1960г. Хайфа.
Открытка с 14 израильской и международной выставки, Хайфа. 1965г.
В выставках принимали участие владельцы питомников и цветочных магазинов, это была их реклама.
"Покупайте готовые горшечные растения, добавьте красоту своему дому и тем украсите свой город".
Плакат к Празднику цветов в Хайфе. Дата неизвестна. Дизайн Ш.Урбах. Но я думаю, что скорее всего 60е годы прошлого века.
Выставки цветов проводились в городских садах в весенние месяцы почти каждый год. В 1967 году прошла 16-я выставка, а это значит, что с момента зарождения традиции в 1951 году по 1967 год только 1 год не было выставки.
"16 израильская и международная выставка цветов, Хайфа. 1967г., плакат.
Плакат выставки 1973г.
Фотографии с выставки 1973г..
Выставки привлекали жителей города, жителей со всей страны и туристов из разных стран. Эти выставки посещали десятки тысяч человек. Люди получали возможность погрузиться в мир цветов, красок и ароматов, не всегда доступный горожанам.
"Флориада" 1973, справа аудиториум, все происходит в Садах Ротшильда (сейчас Сад аудиториума). Фотограф М.Мильнер.
Выставка "Флориш 77", 1977г.
Конверт в честь выставки "Флориш 80", 23 международной выставки цветов. Коллекция И.Римона.
Плакат выставки 1985г.
Фотографии с выставки 1985г.
Художники тоже любят цветы
На выставке можно увидеть хорошие картины с изображением ваз с цветами.
"Ваза с цветами" Мане-Кац.
"Белая ваза" Мане Кац, холст, масло.
"Цветы" Ш.Ицикович, смешанная техника.
"Натюрморт с цветами" Р.Кляйн, гуашь на картоне.
"Ваза", Реувен Рубин, чернила на бумаге.
"Цветы", неизвестный автор. Акварель.
Про сухие растения
Самой слабой частью выставки, на мой взгляд, являются все показанные там сухие растения...
Прежде всего - старые школьные гербарии... Уж такого плохого качества, что дух захватывает. Надеюсь, что они сделаны до середины 60х годов прошлого века.
Гербарий, синеголовник критский (חרחבינה מכחילה Eryngium creticum Lam.), семейство Зонтичные.
Гербарий, виснага морковевидная (אמיתה קיצית Ammi visnaga) написано на гербарии, но на мой взгляд это скорее Артедия чешуйчатая (שפרירה קשקשנית Artedia squamata L.), но листья не соответствуют ни той ни другой...
Гербарий Ветреница корончатая, анемона корончатая (Anemone coronaria כלנית מצוי).
Я понимаю, что куратор выставила их для того, чтобы была привязка к фильму 1953 года, который показывают на выставке. Он рассказывает об одном необычном мероприятии. Мероприятие было организовано "Керен ха-Йесод" и называлось "Дети Израиля высушивают дикие цветы нашей земли и посылают их в открытках детям диаспоры" (ילדים מייבשים פרחי בר ושולחים בגלויות ״פרחי ארצנו״ לילדי הגולה).
Сейчас массовый сбор полевых цветов, показанный в фильме, кажется совершенно диким...
Фильм можно посмотреть тут, очень советую.
В 50е годы и в Израиле были очень приняты поездки на природу, когда возвращались домой с букетами полевых цветов, включая луковицы, клубни и корневища анемонов, тюльпанов, ирисов и др. Люди были уверены, что природа принадлежит всем и можно у нее все брать.
Это было общепринятое времяпрепровождение.
В будние дни целые классы с родителями и учителями выходили на природу, чтобы сорвать цветы. В выходные семьи выезжали в леса и поля, чтобы рвать цветы и плести венки, которые выбрасывали еще до возвращения домой... Огромные венки и букеты нарциссов, анемонов, люпинов продавались на городских улицах и вдоль шоссейных дорог. Продавцы цветов продавали как срезанные в природе цветы, так и луковицы, клубни и корневища.
Было принято делать гербарии в школах и для этого срывали дикие растения в больших количествах.
Только в середине 60х были приняты законы о сохранении природы и диких растений.
Эти сухие композиции занимают огромное место в зале выставки. Говорят, что на открытии они были живые и часы отсчитывают время их жизни... Автор Альбина (Бини) Чизик.
Ну честно - как старый составитель букетов скажу, особенно тем, кто называет себя художниками. Если делаешь композиции из свежих цветов и они выглядят красиво, это не значит, что когда они высохнут они тоже будут хоть как-то смотреться... Сухие растения имеют свою специфику и композиции надо строить обязательно с расчетом на это. Это же центральное место всей экспозиции выставки, которую рассчитывали больше чем на полгода и оставить ее на такой долгий срок в таком, мягко говоря, не презентабельном виде, я бы постеснялась...
Исторические фотография
Обнаружила на выставке пару исторических фотографий Хайфы, не знаю почему были выставлены, но это редкость - вот и вам покажу.
Лорд Мельчет и другие уважаемые гости посещают район Ахуза на Кармеле, 1923г.
Вид Хайфы, берег моря, 1920-1930г., неизвестный фотограф.
Последняя выставка 2012
Никаких упоминаний о выставках после 1985г. до 2012г. на выставке нет, хотя во многих источниках написано, что они были до середины 90х... Я тоже не помню ничего из 90х, но может быть мне было просто еще не до выставок.
О выставке 2012г. мне очень легко рассказать - я на ней была и у меня есть о ней целый пост. Это действительно была большая, красивая цветочная выставка хорошего международного уровня. Ее посетило 250.000 человек со всей страны.
Выставка 2012г.
Она проходила в парке Гехт в Хайфе во время Песаха. Она занимала площадь более 30 дунамов и привлекла множество посетителей из Хайфы и со всей страны. Международная выставка цветов была создана десятками художников-флористов из Израиля и из-за границы. На выставку со всего мира было доставлено более 500.000 цветов, которые были представлены в 9 разных павильонах.
Толпы были жуткие, не протолкнуться... в каждый павильон стояла очередь...
На выставке тогдашний мэр Хайфы Йона Яхав объявил, что выставка цветов станет опять ежегодной традицией. Но выставка вызвала дефицит в 18 миллионов шекелей в муниципальном бюджете и решили не проводить в 2013 и да и во все последующие годы тоже....
Мой подробный рассказ о выставке 2012г..
И все остальное
Чуть не забыла сказать, что на втором этаже музея можно увидеть тайваньские зонтики и фонарики с изображением цветов и большой напольный гобелен из валяных цветов из Литвы.
Много музейного пространства отведено для занятий с детьми, для рассказа о растениях вообще.
Цветы, которые можно использовать для еды.
Строение цветка.
Во втором здании музея, на верхнем этаже есть еще одна глубоко художественная инсталляция.
Подниматься ли к ней по крутой наружной лестнице, это уж вам решать.
Выставка продлится до 3.03.2024.
Сайт Хайфских музеев, есть даже на русском https://www.hms.org.il/rus
Там можно уточнить часы работы и цены на билеты.
Инфа:
https://www.nli.org.il/he/newspapers/dav/1965/04/16/01/article/103?&dliv=none&e=-------he-20--1--img-txIN%7ctxTI--------------1&utm_source=he.wikipedia.org&utm_medium=referral&utm_campaign=%22%D7%AA%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%AA+%D7%94%D7%A4%D7%A8%D7%97%22&utm_content=itonut
https://www.hcm.org.il/rus/%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/10232/%22%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%22_%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0_%D0%B8_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B2%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4
https://www.makorrishon.co.il/nrg/online/54/ART2/400/117.html
https://kinderland.co.il/%D7%AA%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%94-250%D7%90%D7%9C%D7%A3-%D7%9E%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%9D/
https://www.colbonews.co.il/culture/150842/
https://israel.agrisupportonline.com/agri_tourism_israel/news/csv/csvread.pl?show=343&mytemplate=tp2