Заповедник на болоте.

[dona_anna]

Comments

[botanik58]

Давно не перевожу названия растений на прямую с иврита на русский поскольку получается путаница, только через латынь.
Ирис болотный
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9
Iris grant-duffii Baker
https://www.plantarium.ru/page/view/item/50075.html
В этих местах он не редкость, я даже выкапывал несколько кустов перед тем как это место засыпали под коровник, но в другом месте ( в природе ) прижилась только часть.

[dona_anna]

это редкий случай, когда я перевела напрямую, уж больно сооблазнительно и образно показалось. Но вы правы, получается тогда אירוס עָנֵף Iris pseudacorus. Уберу.

Может и не редкость, да есть критерии исчезающих видов, как я понимаю.

[botanik58]

Вообще-то значок стоит красный, и территории под сельское хозяйство расширяются.

[dona_anna]

значок красный где стоит?

[botanik58]

Есть у меня книжка צמחי ישראל там рядом с охраняемым растением стоит зеленый значок в виде ириса, а рядом с исчезающим видом, стоит красный, в этих же местах видел Oenanthe prolifera, тоже исчезающий вид растения, но почему то до сих пор я его не сфотографировал.

[dona_anna]

у ирис Грант-Дуффа тоже зел. и красный цветочек, например, здесь https://www.wildflowers.co.il/hebrew/plant.asp?ID=445

а вот у Oenanthe prolifera вообще нет никаких значков.
https://www.wildflowers.co.il/hebrew/plant.asp?ID=1151
за то тут https://redlist.parks.org.il/taxa/Oenanthe%20prolifera/ она в списке исчезающих растений.
Ваша книжка какого года?
но в любом случае фотографировать всегда надо :)

[botanik58]

Книжка не молодая 2005 года, но фотографировать надо :)

[botanik58]

https://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=44368