(no subject)
В связи с репетициями "Ночь/версии" всё чаще вспоминаются наши мучения
с другой шекспировской нетленкой. Ну да, та самая постановка "Гамлета"
в стенах филфака, а затем - ГИТРа ровно шесть лет назад под названием
"Что и не снилось вашим мудрецам..."
В жизни каждого артиста есть какой-то текст, который он произносить просто опасается, который не "ложится ему на язык" - и всё тут. В жизни Василия Заржецкого это - первый монолог Гамлета.
О если бы Всевышний не занес
В грехи самоубийство! Боже! Боже!
Каким ничтожным, плоским и тупым
Мне кажется весь свет в своих затеях!
Глядеть тошнит! Он одичалый сад,
Где нет прохода. Низкий, грубый мусор
Глушит его. Зайти так далеко!
Два месяца, как умер. Двух не будет.
Такой король природный! Рядом с тем,
Как Феб с сатиром. До того ревниво
Любивший мать, что ветрам не давал
Дышать в лицо ей. О земля и небо!
Что поминать! Она к нему влеклась,
Как будто голод рос от утоленья.
И что ж, чрез месяц... Лучше не вникать!
О женщины, вам имя - вероломство!
Нет месяца! И целы башмаки,
В которых шла в слезах,как Ниобея,
За отчим гробом. И она, она, -
О Боже, зверь, лишенный разуменья,
Томился б дольше!- замужем! За кем!
За дядею, который схож с покойным,
Как я с Гераклом. В месяц с небольшим!
Еще от соли лицемерных слез
У ней на веках краснота не спала!
И замужем! С такою быстротой
Нырять под простыню кровосмешенья!
Нет, не видать от этого добра!
Разбейся сердце, ибо надо смолкнуть.
Ни одна репетиция не обходилась без смешных оговорок. Некоторые повторялись по многу раз. Василий бесился, а сделать ничего не мог.
Вот некоторые из шедевров.
...Он - одичалый зад,
Где нет прохода.
Низкий, грубый мусор
глушит его... тут Василий останавливается, задумывается и изрекает:
- То есть его избивает маленький невоспитанный милиционер?
Как Феб с сортиром (несколько раз)
а один раз даже почему-то
Как Феб с Силеном
До того лениво
любивший мать...
О женщины, вам имя - велоромство!
О женщины, вам имя - (пауза, чувствуется, что забыл слово и подбирает похоже звучащий синоним) - разгильдяйство!
И - внимание - чемпион по количеству оговорок!
За дядею, который схож с покойным,
Как я с Гермесом
Как я с Гертрудой
Как я с сатиром
Наверняка, было ещё что-то, что я не помню.
А ещё этот монолог мы репетировали дольше всего... нет, дольше всего сцену клятвы, где надо было попадать чётко под музыку. Ну, значит, этот монолог - почти дольше. Была знаменитая репетиция десяти дублей. Дело было так.
По моей идее (кто не в курсе - спектакль ставил я, а Заржецкий был покорным актёром), "О, если бы Всевышний не занёс"... - вообще первые слова Гамлета в спектакле. И он их произносит, выскакивая прямо на зрителей неожиданно, как хищник из засады. Это сейчас Заржецкий чудесно двигается и великолепно танцует. А шесть лет назад это был удивительно аморфный юнош с мягкими ручками и детскими ладошками. И вот - репетиция (далеко не первая) появления героя. Репетируем в 11-й аудитории. Вася должен ударить створки доски, сказать фразу и выпрыгнуть на зрителей с изяществом леопарда. Но пока у него не получается сколько-нибудь сильно ударить по доске.
Вася: Бум...
Я: Ты тряпка.
Вася (покорно залезая обратно на постамент из стола и несколько стульев): Я сейчас настроюсь...
(через минуту)
Вася: Бум...
Я: Тряпка.
Вася сново покорно лезет на постамент.
Вася: Бум...
Я: Тряпка.
Бум.
Тряпка.
Бум.
Тряпка.
Бум!
Хм...
БУМ!!!
Обрадованный тем, что у него получилось, весьма разъярённый мной и дублями Вася обрушивается со своего постамента.
Вася: О, если бы Всевышний не занёс...
В этот момент стекло в двери аудитории не выдерживает вибрации от ударов доски и васиного тела, и вылетает из оной двери нафиг. Стоящий в ожидании выхода Горацио (Сергей Евдокименко aka Винн) ловит это стекло, снова не удерживает, снова ловит. Дальнейшие слова Гамлета тонут в хохоте наблюдавшей эту картину труппы.
Вася снова залезает на постамент. Винн прилаживает стекло на место.
Вася: Бум! О если бы...
Стекло вылетает, Винн его не удерживает, и оно разлетается на кусочки с оглушительным звоном.
Вася снова залезает на постамент. Винн вставляет в раму наиболее крупные из осколков стекла.
Вася: Бум! О если бы...
Куски стекла выпадают и бьются на более мелкие кусочки.
Вася: Вы можете не ставить их обратно?
Винн: Как вам будет угодно, мой принц.
Вася: Бум!
И ждёт.
Никакое стекло больше никуда не выпадает, но Винн, когда Вася уже решил, что всё в порядке, берёт кусочек стекла и в полной тишине его роняет.
Звяк!
Вася: Я вообще могу отсюда пойти! Сейчас.
... Следующий дубль был лучший. Гамлет был в меру зол, обижен и издёрган.
Гамлет и Горацио
Клятва. Гамлет и тени
Быть или не быть?
В жизни каждого артиста есть какой-то текст, который он произносить просто опасается, который не "ложится ему на язык" - и всё тут. В жизни Василия Заржецкого это - первый монолог Гамлета.
О если бы Всевышний не занес
В грехи самоубийство! Боже! Боже!
Каким ничтожным, плоским и тупым
Мне кажется весь свет в своих затеях!
Глядеть тошнит! Он одичалый сад,
Где нет прохода. Низкий, грубый мусор
Глушит его. Зайти так далеко!
Два месяца, как умер. Двух не будет.
Такой король природный! Рядом с тем,
Как Феб с сатиром. До того ревниво
Любивший мать, что ветрам не давал
Дышать в лицо ей. О земля и небо!
Что поминать! Она к нему влеклась,
Как будто голод рос от утоленья.
И что ж, чрез месяц... Лучше не вникать!
О женщины, вам имя - вероломство!
Нет месяца! И целы башмаки,
В которых шла в слезах,как Ниобея,
За отчим гробом. И она, она, -
О Боже, зверь, лишенный разуменья,
Томился б дольше!- замужем! За кем!
За дядею, который схож с покойным,
Как я с Гераклом. В месяц с небольшим!
Еще от соли лицемерных слез
У ней на веках краснота не спала!
И замужем! С такою быстротой
Нырять под простыню кровосмешенья!
Нет, не видать от этого добра!
Разбейся сердце, ибо надо смолкнуть.
Ни одна репетиция не обходилась без смешных оговорок. Некоторые повторялись по многу раз. Василий бесился, а сделать ничего не мог.
Вот некоторые из шедевров.
...Он - одичалый зад,
Где нет прохода.
Низкий, грубый мусор
глушит его... тут Василий останавливается, задумывается и изрекает:
- То есть его избивает маленький невоспитанный милиционер?
Как Феб с сортиром (несколько раз)
а один раз даже почему-то
Как Феб с Силеном
До того лениво
любивший мать...
О женщины, вам имя - велоромство!
О женщины, вам имя - (пауза, чувствуется, что забыл слово и подбирает похоже звучащий синоним) - разгильдяйство!
И - внимание - чемпион по количеству оговорок!
За дядею, который схож с покойным,
Как я с Гермесом
Как я с Гертрудой
Как я с сатиром
Наверняка, было ещё что-то, что я не помню.
А ещё этот монолог мы репетировали дольше всего... нет, дольше всего сцену клятвы, где надо было попадать чётко под музыку. Ну, значит, этот монолог - почти дольше. Была знаменитая репетиция десяти дублей. Дело было так.
По моей идее (кто не в курсе - спектакль ставил я, а Заржецкий был покорным актёром), "О, если бы Всевышний не занёс"... - вообще первые слова Гамлета в спектакле. И он их произносит, выскакивая прямо на зрителей неожиданно, как хищник из засады. Это сейчас Заржецкий чудесно двигается и великолепно танцует. А шесть лет назад это был удивительно аморфный юнош с мягкими ручками и детскими ладошками. И вот - репетиция (далеко не первая) появления героя. Репетируем в 11-й аудитории. Вася должен ударить створки доски, сказать фразу и выпрыгнуть на зрителей с изяществом леопарда. Но пока у него не получается сколько-нибудь сильно ударить по доске.
Вася: Бум...
Я: Ты тряпка.
Вася (покорно залезая обратно на постамент из стола и несколько стульев): Я сейчас настроюсь...
(через минуту)
Вася: Бум...
Я: Тряпка.
Вася сново покорно лезет на постамент.
Вася: Бум...
Я: Тряпка.
Бум.
Тряпка.
Бум.
Тряпка.
Бум!
Хм...
БУМ!!!
Обрадованный тем, что у него получилось, весьма разъярённый мной и дублями Вася обрушивается со своего постамента.
Вася: О, если бы Всевышний не занёс...
В этот момент стекло в двери аудитории не выдерживает вибрации от ударов доски и васиного тела, и вылетает из оной двери нафиг. Стоящий в ожидании выхода Горацио (Сергей Евдокименко aka Винн) ловит это стекло, снова не удерживает, снова ловит. Дальнейшие слова Гамлета тонут в хохоте наблюдавшей эту картину труппы.
Вася снова залезает на постамент. Винн прилаживает стекло на место.
Вася: Бум! О если бы...
Стекло вылетает, Винн его не удерживает, и оно разлетается на кусочки с оглушительным звоном.
Вася снова залезает на постамент. Винн вставляет в раму наиболее крупные из осколков стекла.
Вася: Бум! О если бы...
Куски стекла выпадают и бьются на более мелкие кусочки.
Вася: Вы можете не ставить их обратно?
Винн: Как вам будет угодно, мой принц.
Вася: Бум!
И ждёт.
Никакое стекло больше никуда не выпадает, но Винн, когда Вася уже решил, что всё в порядке, берёт кусочек стекла и в полной тишине его роняет.
Звяк!
Вася: Я вообще могу отсюда пойти! Сейчас.
... Следующий дубль был лучший. Гамлет был в меру зол, обижен и издёрган.
Гамлет и Горацио
Клятва. Гамлет и тени
Быть или не быть?