Цю Сяолун
Цю Сяолун -Qiu Xiaolong 裘小龙, англоязычный поэт, переводчик художественной литературы, автор детективов, критик и ученый, родился в 1953 году в Шанхае, сейчас живет в Сент-Луисе, США с семьей - женой Ван Лицзюнь и дочерью Джулией. Прибыл в Штаты в 1988 году для работы над книгой о Т.С. Элиоте но после статьи в газете о его участии в сборе пожертвований для китайских студентов во время Тяньаньменьских протестов в 1989 году, был вынужден остаться в Америке, чтобы избежать преследований со стороны КПК.
Опубликовал 9 детективных романов, действие которых происходит в Шанхае в 1990-х годах во время грандиозных перемен в КНР. Среди них "Death of a Red Heroine (Смерть товарища Гуань - образцовой продавщицы)" (Antony Award за лучший роман 2001 года) и "A Loyal Charachter Dancer (Танцующая для Мао)". Главным героем всех романов является Главный Инспектор Чень Цао, честный полицейский, цитирующий классическую поэзию.
Но главной темой книг Цю Сяолуна остается сам современный Китай. В романах огромное количество цитат древних и современных поэтов, Конфуция, китайской кухни, архитектуры, истории, политики, традиционной медицины и философии не говоря о расследовании преступлений.
Серия о главном инспекторе Чене:
- Death of a Red Heroine (Смерть товарища Гуань - образцовой продавщицы)(2000)
- A Loyal Character Dancer (Танцующая для Мао)(2002)
- When Red Is Black (2004)
- A Case of Two Cities (2006)
- Red Mandarin Dress (2007)
- The Mao Case (2009)
- Don't Cry, Tai Lake (2012)
- Enigma of China (2013)
- Shanghai Redemption (2013)
(перевод названий - мой, на основе общего смысла и названий переводов на другие языки)
Прочитал две первые книги - впечатление благоприятное. Думаю продолжить чтение далее.