Современная китайская литература - почти terra incognita для русскоязычного любителя чтения. На вскидку пожалуй вспоминают Мо Яня (после своей Нобелевки он начал переводиться на русский), но больше то никого и не знаем. Непорядок. Поиск в сети привел на сей интересный ресурс -
[ru]: San Wen