Доминикана такая Доминикана ))
(Всплыл рассказик давних первых лет. Был написан еще в 2007 году. Поскольку были мои сомнения в литературных способностях автора - тогда он попал в интернет под псевдонимом Катя Ларионова. Удивительно, но и сегодня могу подписаться под каждым словом. Отношение к Доминикане осталось таким же позитивным, но - конечно же стало богаче, благодаря поездкам по стране и новым интересным знакомствам))
**Я живу в Доминикане, хотя отнюдь не собиралась. Просто как-то приезжала сюда отдохнуть, а вот теперь - привели обстоятельства… Снова я приехала, казалось бы ненадолго, а живу здесь уже скоро полгода. Свой билет (назад в Россию) я пару раз продлила - все думала, что уеду. А потом надоело, и билет лег на полочку как сувенир.
Нет, конечно, ни на какой полочке он не лежит. Просто к скопившимся «нужным» бумажкам прибавилась еще одна. И самое для меня загадочное - что все это произошло как-то само собой… Сказать, что мне так уж сильно здесь понравилось - нельзя. Здесь, по моим меркам, летом сильно жарко. (Хотя это «жарко» - гораздо прохладнее, чем, скажем, лето на Кубе).
Но вот, присутствует в здешней жизни что-то неуловимо притягательное, что сразу и не сформулируешь. Может это какой-то особый неторопливый ритм жизни? Здесь, в Доминикане, рождаются, живут, работают и веселятся не спеша и с достоинством. Чего уж люди, даже собаки - и те ходят какой-то вальяжной походкой. Особенно это заметно, когда они переходят улицу: едущие на них машины и мотоциклы лишь чуть-чуть добавляют экспрессии к их замедленным движениям.
В Доминикане практически все население молодое. Ну, или это мне в мои 45 лет так видится. Во всяком случае, людей значительно старше меня, встречаешь редко. И оно, это население, в целом очень позитивно. Нет недовольных лиц, не слышно ссор, крайне редко плачут дети. За полгода детский плач я слышала раза три, и все это было по делу. Одному малышу не понравились водные процедуры под пляжным душем (то ли температура воды не устроила, то ли уходить с пляжа не хотел)) - о чем он громко и поведал миру грустными протяжными звуками. Остальные случаи были примерно такими же.
Национальный состав доминиканского населения очень разнообразен. Здесь много французов. А есть еще немцы, голландцы, итальянцы, испанцы, англичане, американцы и собственно, сами доминиканцы, представляющие собой смесь этих всех рас с негроидной местной - гаитянской.
Гаитяне узнаваемы сразу. Если в голову приходят строчки из Чуковского про «сапоги за пирогами» - это видишь гаитянца. Все они черные, как хорошо начищенный кирзовый сапог. У них выразительная пластика лица - широкий нос и какой-то особой посадки глаза. И они гротескно портретные.
Доминиканцы гаитян не любят, чаще всего относятся к ним как к людям второго сорта. Остров, на котором уютно расположилась Доминикана, называется «Гаити» (с ударением на последнем «и» ). Хотя это странно: ведь само государство Гаити занимает меньшую его часть, а на большем пространстве - Доминиканская республика.
Государство Доминикана - богаче. Местное население Гаити, как говорят - просто бедствует. Поэтому гаитяне всеми силами стремятся перебраться в Доминикану. Нанимаются здесь на тяжелые работы, где им платят меньше, чем доминиканцам. Это - наш вариант молдаван.
Периодически доминиканская полиция устраивает проверку легальности проживающих в Доминикане гаитян, с последующей высылкой лишних - назад в Гаити. Как сформулировали бы орнитологи - таким образом популяция этого вида не выходит за рамки допустимого количества.
Наши соотечественники здесь тоже встречаются. Особенно много их в Баваро, Пунта-Кане. Не могу сказать, что их легко узнать по угрюмым лицам и беспредельному поведению, но некоторый оттенок этого витает вокруг многих из нас. Так что бубенцы русской тройки, летящей в светлое будущее - начинают все отчетливее звучать в многоголосии ??? этой страны.
** Рассказ ни о чем. Один доминиканец узнал, что мы русские. И уважительно сказал: « Да. Русские - все умные…»
Мы не умные… Мы задумчивые. И излишне сложные - как типа машина с восьмью колесами. На болоте это надо, а на шоссе - не очень))**
В Доминикане говорят на испанском языке. Знающие этот язык отмечают некоторые расхождения с классическим испанским. (А есть ли он, этот классический? Например, испанец с кастильским произношением «шипит», как растревоженная змея. Если бы он поздоровался, то в русском варианте это наверно прозвучало бы как «щтращтвуйтще»).
Я думаю, незначительные отличия доминиканского испанского - связаны опять-таки с их природной неторопливостью. Доминиканцы не спешат выговорить слово целиком, а зачастую ограничиваются его половиной. Например, слово «ciento» (в переводе - цифра «100») произносится как «cien». Знающие язык неплохо - сейчас возмутятся, что это сокращение характерно для любого испанского.
Согласна. Тогда другой пример: предлог «para» (в переводе - «для», «куда» …) здесь произносится как «pa». И действительно, зачем хлопотать - произносить целиком, когда и так понятно, на что намек… (место для смайлика).
Теперь о намеках. Здесь тепло. Очень. И влажно. Вокруг буйная тропическая пышность. Если уж цветок, то большой и очень декоративный.
Если чего другое, растительное - то тоже много.
(Хотя, на мой взгляд, все портят пальмы.
Больше всего они напоминают каких-то неопрятных птиц, сидящих на гигантских шестах). Но это отступление было не совсем о намеках. Вернемся к ним.
Намеков здесь очень много.
Почти все дееспособное население готово к ним в той или иной форме.
Дело в том, что Доминикана - это туристическая страна. Поэтому и менталитет населения подстроился под это обстоятельство.
Что приятно - молодые люди здесь посещают «гимнасии» (не подумайте, что это связано с образованием, хотя и оно тоже здесь в некоторой моде). Это залы с тренажерами. (В Спарте бы этих юношей не стали сбрасывать со скалы. Ими бы любовались и устраивали соревнования). Здесь практически вся молодежь - в прекрасной спортивной форме… Присутствует, если так можно выразиться - эстетика экстерьера.
Но не стоит в Доминикане ожидать большой и чистой любви (хотя нет правил без исключений). Зачастую тут можно наблюдать как в магазинах или на дискотеке появляется совсем немолодая и вовсе необязательно красивая дама с красивым доминиканцем. На местном сленге этот парень называется «санки-панки».
И никто этого не стесняется. Это жизнь. Дама берет в ренту машину, апартаменты и … сопровождение (не путать с сопровождением гида-переводчика).
Европейцы (пожилые мужчины) - с юными девушками.
Ну, или отгадайте еще варианты. Да, и вспомнилась одна особенность доминиканской жизни. Она из области юриспруденции. Здесь почитают материнство и детство. Всячески охраняют и оберегают. К женщине в этой стране следует относиться достаточно уважительно. Впрочем, это и по жизни вообще не лишнее? (Место для предполагаемых дебатов)) …
(Семья на прогулке. Санто Доминго. Колониальная Зона. Самый первый католический Собор обеих Америк. Мировое наследие культуры. Охраняется ООН).
(Думаете, они сестренки? А вот и нет. У них мамы из Европы, а папы - урожденные доминиканцы, и разные).
А еще, говорят, здесь масса увлекательных экскурсий. Я на них еще не была. Честно. Мне наверное лень. Впечатлений ведь и так хватает. (Это примерно, как когда ты знаешь, что всегда можешь выбраться в Эрмитаж. Ну, если захочешь… И потому бываешь там крайне редко))
Но кто посетил экскурсии - очень рекомендуют. Упоминают водопад Эль Лимон. Туда надо добираться верхом на лошадях. Впрочем, рассказывают, что этого можно не опасаться - к каждой лошади приставлен сопровождающий проводник. На водопаде можно и искупаться. В последний раз, когда туда выбирались наши знакомые, там опять шли съемки какого-то фильма.
Доминикану часто используют как готовые декорации.
Тут даже закаты - рассветы имеют нестерпимо постановочный вид.
А ночью на небе присутствуют свои спецэффекты - всполохи на полнеба (в России их называют зарницами). Впрочем, не берусь говорить «за всю Доминикану». Но городок, в котором я сейчас живу, мне нравится особенно. Это Лас Терренас, провинция Самана. Он окружен невысокими холмами. Расположен вдоль побережья Атлантического океана. Т.е. это один большой пляж, с береговой линией извилистой и замысловато образующей бухты.
Вдоль берега, конечно отели. Но они не гигантские, а все сравнительно небольшие. Поэтому народа на пляже немного. И можно даже кое-где купаться голышом.
И что уж точно впечатлит многих, это - то самое место на Земле (да-да, специально полазала по интернету - интересовалась вопросом), куда приплывают киты раз в год создавать семью - размножаться. Конечно, есть еще пара подобных мест. Например, в районе Японии и нашего Сахалина. Но там киты появляются непредсказуемо. Ведь в тех районах проходит много судоходных путей. А кто любит, чтобы в такой момент ему мешали?
А рядом с нашим побережьем китам хорошо. Никто не беспокоит. Вот только туристов со всего света много собирается полюбоваться на них. К китам подплывают на лодках. Нельзя только особенно близко (чтобы не мешать опять-таки). Да, в Доминикане умеют охранять материнство и детство… Происходит это с конца декабря по конец марта. Вот такая брачная ночь.
Есть здесь, неподалеку от Лас Терренаса, одно загадочное место - поющие скалы «Бока дель Дьябло», что в переводе означает: Рот Дьявола. В момент приливов - отливов раздаются престраннейшие звуки. И все это на фоне совершенно девственных тропических «декораций». В такие моменты, говорят - ощущаешь некий момент истины. Правда, у каждого он свой получается.
А еще одна загадка будет предложена тому, кто полетает над Доминиканой на самолетике (или на чем-нибудь вертолетном). Этого добра здесь много. В стране (чтобы не соврать) - около восьми только международных аэропортов. Причем они на порядок современнее будут, чем русские. Один из них - Эль Катей (Самана), в 20 минутах езды на машине от Лас Терренаса. Туда летают самолеты Люфтганзы. Но речь не о них. Для полета над страной нужны достаточно неторопливые виды авиатранспорта - эдак километров на 280 в час. Для таких - есть свои небольшие аэропортики. (И это помимо тех, международных).
Маленький самолет (4-х или 6-местник) позволит разглядеть еще одну тайну страны. Это - непонятного вида горный рельеф (занимающий, кстати, немалый кусочек от всей Доминиканы). Больше всего он напоминает… лабиринт для циклопов. Это даже и не обозвать непроходимой местностью. Это не то. Горы, которые как бы и не совсем горы, а так - высокие холмы. Расположены и тесно, и на первый взгляд, хаотично. А вот, вроде как … все же с логикой.
Многие холмы не обжиты совсем. Туда еще не ступала нога человека. И глядя на все это с высоты, ловишь себя на мысли, что нестерпимо хочется взглянуть поближе на все это. Ну, хотя бы раз и хоть «одним глазочком». И потом еще долго гадаешь, а что же это такое на самом деле?
Вот об этом говорю совершенно достоверно. Летать приходилось. Здесь это - самый короткий путь до столицы. Можно, конечно, и на автобусе. Кстати, рейсовые автобусы (с обязательным кондиционером) называются тут смешным словом «гуагуа». Дороги в Доминикане очень неплохого качества. И их строят все больше и больше. Но дороги - на любителя. Это годится тому, кто не торопится прибыть на место поскорее, а готов ехать и ехать, вглядываясь в открывающиеся пейзажи.
Развлечений в нашем городке предостаточно. Наверное, на любой вкус. Ну, если о вкусе, как о вкусном развлечении - то здесь есть множество небольших национальных ресторанчиков. Они при каждом отеле, да и помимо них.
Кроме традиционных пицц и французских салатов можно отведать, например, плавники акулы. В поджаренном виде или сырыми, лишь политыми лимонным соусом. Или блюдо из ядовитейшей рыбы - скорпены. (Кто не знает - это та, что с длинными ядовитыми шипами). Для ее приготовления требуется специалист высокого класса, со специальной лицензией. Ведь надо удалить эти шипы особо хитрым образом - чтобы яд не попал в готовящуюся рыбу. Эдакий вариант русской рулетки.
**Я живу в Доминикане, хотя отнюдь не собиралась. Просто как-то приезжала сюда отдохнуть, а вот теперь - привели обстоятельства… Снова я приехала, казалось бы ненадолго, а живу здесь уже скоро полгода. Свой билет (назад в Россию) я пару раз продлила - все думала, что уеду. А потом надоело, и билет лег на полочку как сувенир.
Нет, конечно, ни на какой полочке он не лежит. Просто к скопившимся «нужным» бумажкам прибавилась еще одна. И самое для меня загадочное - что все это произошло как-то само собой… Сказать, что мне так уж сильно здесь понравилось - нельзя. Здесь, по моим меркам, летом сильно жарко. (Хотя это «жарко» - гораздо прохладнее, чем, скажем, лето на Кубе).
Но вот, присутствует в здешней жизни что-то неуловимо притягательное, что сразу и не сформулируешь. Может это какой-то особый неторопливый ритм жизни? Здесь, в Доминикане, рождаются, живут, работают и веселятся не спеша и с достоинством. Чего уж люди, даже собаки - и те ходят какой-то вальяжной походкой. Особенно это заметно, когда они переходят улицу: едущие на них машины и мотоциклы лишь чуть-чуть добавляют экспрессии к их замедленным движениям.
В Доминикане практически все население молодое. Ну, или это мне в мои 45 лет так видится. Во всяком случае, людей значительно старше меня, встречаешь редко. И оно, это население, в целом очень позитивно. Нет недовольных лиц, не слышно ссор, крайне редко плачут дети. За полгода детский плач я слышала раза три, и все это было по делу. Одному малышу не понравились водные процедуры под пляжным душем (то ли температура воды не устроила, то ли уходить с пляжа не хотел)) - о чем он громко и поведал миру грустными протяжными звуками. Остальные случаи были примерно такими же.
Национальный состав доминиканского населения очень разнообразен. Здесь много французов. А есть еще немцы, голландцы, итальянцы, испанцы, англичане, американцы и собственно, сами доминиканцы, представляющие собой смесь этих всех рас с негроидной местной - гаитянской.
Гаитяне узнаваемы сразу. Если в голову приходят строчки из Чуковского про «сапоги за пирогами» - это видишь гаитянца. Все они черные, как хорошо начищенный кирзовый сапог. У них выразительная пластика лица - широкий нос и какой-то особой посадки глаза. И они гротескно портретные.
Доминиканцы гаитян не любят, чаще всего относятся к ним как к людям второго сорта. Остров, на котором уютно расположилась Доминикана, называется «Гаити» (с ударением на последнем «и» ). Хотя это странно: ведь само государство Гаити занимает меньшую его часть, а на большем пространстве - Доминиканская республика.
Государство Доминикана - богаче. Местное население Гаити, как говорят - просто бедствует. Поэтому гаитяне всеми силами стремятся перебраться в Доминикану. Нанимаются здесь на тяжелые работы, где им платят меньше, чем доминиканцам. Это - наш вариант молдаван.
Периодически доминиканская полиция устраивает проверку легальности проживающих в Доминикане гаитян, с последующей высылкой лишних - назад в Гаити. Как сформулировали бы орнитологи - таким образом популяция этого вида не выходит за рамки допустимого количества.
Наши соотечественники здесь тоже встречаются. Особенно много их в Баваро, Пунта-Кане. Не могу сказать, что их легко узнать по угрюмым лицам и беспредельному поведению, но некоторый оттенок этого витает вокруг многих из нас. Так что бубенцы русской тройки, летящей в светлое будущее - начинают все отчетливее звучать в многоголосии ??? этой страны.
** Рассказ ни о чем. Один доминиканец узнал, что мы русские. И уважительно сказал: « Да. Русские - все умные…»
Мы не умные… Мы задумчивые. И излишне сложные - как типа машина с восьмью колесами. На болоте это надо, а на шоссе - не очень))**
В Доминикане говорят на испанском языке. Знающие этот язык отмечают некоторые расхождения с классическим испанским. (А есть ли он, этот классический? Например, испанец с кастильским произношением «шипит», как растревоженная змея. Если бы он поздоровался, то в русском варианте это наверно прозвучало бы как «щтращтвуйтще»).
Я думаю, незначительные отличия доминиканского испанского - связаны опять-таки с их природной неторопливостью. Доминиканцы не спешат выговорить слово целиком, а зачастую ограничиваются его половиной. Например, слово «ciento» (в переводе - цифра «100») произносится как «cien». Знающие язык неплохо - сейчас возмутятся, что это сокращение характерно для любого испанского.
Согласна. Тогда другой пример: предлог «para» (в переводе - «для», «куда» …) здесь произносится как «pa». И действительно, зачем хлопотать - произносить целиком, когда и так понятно, на что намек… (место для смайлика).
Теперь о намеках. Здесь тепло. Очень. И влажно. Вокруг буйная тропическая пышность. Если уж цветок, то большой и очень декоративный.
Если чего другое, растительное - то тоже много.
(Хотя, на мой взгляд, все портят пальмы.
Больше всего они напоминают каких-то неопрятных птиц, сидящих на гигантских шестах). Но это отступление было не совсем о намеках. Вернемся к ним.
Намеков здесь очень много.
Почти все дееспособное население готово к ним в той или иной форме.
Дело в том, что Доминикана - это туристическая страна. Поэтому и менталитет населения подстроился под это обстоятельство.
Что приятно - молодые люди здесь посещают «гимнасии» (не подумайте, что это связано с образованием, хотя и оно тоже здесь в некоторой моде). Это залы с тренажерами. (В Спарте бы этих юношей не стали сбрасывать со скалы. Ими бы любовались и устраивали соревнования). Здесь практически вся молодежь - в прекрасной спортивной форме… Присутствует, если так можно выразиться - эстетика экстерьера.
Но не стоит в Доминикане ожидать большой и чистой любви (хотя нет правил без исключений). Зачастую тут можно наблюдать как в магазинах или на дискотеке появляется совсем немолодая и вовсе необязательно красивая дама с красивым доминиканцем. На местном сленге этот парень называется «санки-панки».
И никто этого не стесняется. Это жизнь. Дама берет в ренту машину, апартаменты и … сопровождение (не путать с сопровождением гида-переводчика).
Европейцы (пожилые мужчины) - с юными девушками.
Ну, или отгадайте еще варианты. Да, и вспомнилась одна особенность доминиканской жизни. Она из области юриспруденции. Здесь почитают материнство и детство. Всячески охраняют и оберегают. К женщине в этой стране следует относиться достаточно уважительно. Впрочем, это и по жизни вообще не лишнее? (Место для предполагаемых дебатов)) …
(Семья на прогулке. Санто Доминго. Колониальная Зона. Самый первый католический Собор обеих Америк. Мировое наследие культуры. Охраняется ООН).
(Думаете, они сестренки? А вот и нет. У них мамы из Европы, а папы - урожденные доминиканцы, и разные).
А еще, говорят, здесь масса увлекательных экскурсий. Я на них еще не была. Честно. Мне наверное лень. Впечатлений ведь и так хватает. (Это примерно, как когда ты знаешь, что всегда можешь выбраться в Эрмитаж. Ну, если захочешь… И потому бываешь там крайне редко))
Но кто посетил экскурсии - очень рекомендуют. Упоминают водопад Эль Лимон. Туда надо добираться верхом на лошадях. Впрочем, рассказывают, что этого можно не опасаться - к каждой лошади приставлен сопровождающий проводник. На водопаде можно и искупаться. В последний раз, когда туда выбирались наши знакомые, там опять шли съемки какого-то фильма.
Доминикану часто используют как готовые декорации.
Тут даже закаты - рассветы имеют нестерпимо постановочный вид.
А ночью на небе присутствуют свои спецэффекты - всполохи на полнеба (в России их называют зарницами). Впрочем, не берусь говорить «за всю Доминикану». Но городок, в котором я сейчас живу, мне нравится особенно. Это Лас Терренас, провинция Самана. Он окружен невысокими холмами. Расположен вдоль побережья Атлантического океана. Т.е. это один большой пляж, с береговой линией извилистой и замысловато образующей бухты.
Вдоль берега, конечно отели. Но они не гигантские, а все сравнительно небольшие. Поэтому народа на пляже немного. И можно даже кое-где купаться голышом.
И что уж точно впечатлит многих, это - то самое место на Земле (да-да, специально полазала по интернету - интересовалась вопросом), куда приплывают киты раз в год создавать семью - размножаться. Конечно, есть еще пара подобных мест. Например, в районе Японии и нашего Сахалина. Но там киты появляются непредсказуемо. Ведь в тех районах проходит много судоходных путей. А кто любит, чтобы в такой момент ему мешали?
А рядом с нашим побережьем китам хорошо. Никто не беспокоит. Вот только туристов со всего света много собирается полюбоваться на них. К китам подплывают на лодках. Нельзя только особенно близко (чтобы не мешать опять-таки). Да, в Доминикане умеют охранять материнство и детство… Происходит это с конца декабря по конец марта. Вот такая брачная ночь.
Есть здесь, неподалеку от Лас Терренаса, одно загадочное место - поющие скалы «Бока дель Дьябло», что в переводе означает: Рот Дьявола. В момент приливов - отливов раздаются престраннейшие звуки. И все это на фоне совершенно девственных тропических «декораций». В такие моменты, говорят - ощущаешь некий момент истины. Правда, у каждого он свой получается.
А еще одна загадка будет предложена тому, кто полетает над Доминиканой на самолетике (или на чем-нибудь вертолетном). Этого добра здесь много. В стране (чтобы не соврать) - около восьми только международных аэропортов. Причем они на порядок современнее будут, чем русские. Один из них - Эль Катей (Самана), в 20 минутах езды на машине от Лас Терренаса. Туда летают самолеты Люфтганзы. Но речь не о них. Для полета над страной нужны достаточно неторопливые виды авиатранспорта - эдак километров на 280 в час. Для таких - есть свои небольшие аэропортики. (И это помимо тех, международных).
Маленький самолет (4-х или 6-местник) позволит разглядеть еще одну тайну страны. Это - непонятного вида горный рельеф (занимающий, кстати, немалый кусочек от всей Доминиканы). Больше всего он напоминает… лабиринт для циклопов. Это даже и не обозвать непроходимой местностью. Это не то. Горы, которые как бы и не совсем горы, а так - высокие холмы. Расположены и тесно, и на первый взгляд, хаотично. А вот, вроде как … все же с логикой.
Многие холмы не обжиты совсем. Туда еще не ступала нога человека. И глядя на все это с высоты, ловишь себя на мысли, что нестерпимо хочется взглянуть поближе на все это. Ну, хотя бы раз и хоть «одним глазочком». И потом еще долго гадаешь, а что же это такое на самом деле?
Вот об этом говорю совершенно достоверно. Летать приходилось. Здесь это - самый короткий путь до столицы. Можно, конечно, и на автобусе. Кстати, рейсовые автобусы (с обязательным кондиционером) называются тут смешным словом «гуагуа». Дороги в Доминикане очень неплохого качества. И их строят все больше и больше. Но дороги - на любителя. Это годится тому, кто не торопится прибыть на место поскорее, а готов ехать и ехать, вглядываясь в открывающиеся пейзажи.
Развлечений в нашем городке предостаточно. Наверное, на любой вкус. Ну, если о вкусе, как о вкусном развлечении - то здесь есть множество небольших национальных ресторанчиков. Они при каждом отеле, да и помимо них.
Кроме традиционных пицц и французских салатов можно отведать, например, плавники акулы. В поджаренном виде или сырыми, лишь политыми лимонным соусом. Или блюдо из ядовитейшей рыбы - скорпены. (Кто не знает - это та, что с длинными ядовитыми шипами). Для ее приготовления требуется специалист высокого класса, со специальной лицензией. Ведь надо удалить эти шипы особо хитрым образом - чтобы яд не попал в готовящуюся рыбу. Эдакий вариант русской рулетки.