Вечно молодой Спанглиш)) Из Доминиканской Республики размышления о лингвистике.
Спанглиш - это смешивание испанского языка с английским. В нем подставляют «иностранные слова» в родную речь. Получаются варианты, типа «Нasta la vista, baby» - «Увидимся, крошка»))) Используют и фразы-кальки, например: английское «See you» (увидимся, до встречи) - трансформируют в «Te veo», хотя по-испански правильнее сказать «Hasta la vista»…
(Мнение кotomatrix))
Спанглиш стал массовым в начале 20 века в результате мощного потока латиноамериканской иммиграции в США. Но и английский язык вместе с солдатами - дипломатами - торговцами - туристами из США проникал во все страны Латинской Америки. Да и оккупации Доминиканы Соединенными Штатами - в этом помогли…
Считается, что больше всего на Спанглише говорят жители пограничной зоны Мексика-США, и на юго-западе Соединенных Штатов - где живут многие выходцы из Латинской Америки. Спанглиш там на улицах и в школах; в речах политиков, религиозных деятелей, журналистов радио и телевидения. Много Спанглиша в интернете. Есть и фильмы, песни, книги - тоже на Спанглише (чаще - юмористического характера))
Сегодня Спанглиш еще рано называть самостоятельным языком. В нем нет устоявшейся лексики, стабильной грамматики и своего синтаксиса. Пока это - вольная импровизация отдельных индивидуумов)) Сейчас Спанглиш еще некая языковая сумятица. С учетом того, что в испанском есть слова, похожие на английские (но означающие совсем другое)) - путаница только усиливается. Поэтому Спанглиш в шутку еще называют Ла идиома лока «La idioma loca» - «Сумасшедший язык»)))
ВЫВОД: Будете учить испанский - говорите как хотите!)) Используйте жесты, мимику; пользуйтесь Спанглишем. Главное - чтобы Вас поняли))
Спасибо за информацию: latindex.ru/content/articles/12509/.
Кому нравится лето круглый год и красота тропической природы, для Вас Куда жить. Эмиграция в Доминикану)) Сейчас в Доминиканской Республике можно приобрести отличную недорогую землю. Она находится у красивого Пляжа Атлантического океана. Благодаря специально созданному Проекту SolCity Рио Сан Хуан, изначально очень Большая земля для удобства Покупателей была поделена на крупные участки в 27 соток каждый. Их стоимость получилась приятной. (Дешевле Вы не найдете!))
(Всегда теплый доминиканский Атлантический океан. Мама (кстати, украинка)) живет в Доминикане. Она фотографирует взрослого сына, рядом ее маленькая дочка))
Для Вас рассказ Почему на Атлантическом побережье Доминиканы земля хорошо дорожает. Здесь красивая природа, и сюда делают большие инвестиции, к примеру - в 45 миллионов долларов (создают фешенебельный туризм). Покупка здесь земли ВЫГОДНА! И это особая удача Проекта SolCity!))
Обратите внимание, Проект SolCity подходит к завершению первого этапа (предварительного бронирования понравившихся участков). Стоимость земли еще не высока (но бесконечно это не может продолжаться)), и времени на чересчур долгие раздумывания уже, к сожалению, не остается. Не сомневайтесь пожалуйста, это - хорошее доброе предложение! Приобретя эту землю, Вы сможете построить виллу для своей семьи в самом спокойном и дружелюбном уголке планеты. Купаться здесь можно круглый год, экология отличная, тишина и свежий морской воздух - много и для всех)) Спешить со строительством не требуется. Если Вы не соберетесь строить - из-за отличного местоположения земли ее всегда можно продать, уже дороже.
Обратите пожалуйста внимание, Вы можете использовать Доминиканскую Республику как удобный ЗАПАСНОЙ аэродром. Лица, получившие доминиканское гражданство, имеют право на визу в США на 10 лет, и не подлежат экстрадиции в Россию и в Украину.
Полезные подробности Проекта SolCity для Вас: Как купить землю в Доминикане недорого.
Наш Ильич собрал для Вас полезную информацию (по стране, строительству, анализ-сравнение цен на недвижимость, преимуществах жизни и пользе инвестиций именно в Доминикану «Земля в Доминикане по цене Ford Focus. Как, почему и зачем? » (в восьми частях - начало ЗДЕСЬ. Ссылки-переходы на остальные части рассказа Ильича смотрите справа от этого рассказа в вынесенном столбце.
В Проекте собираются приятные полезные люди. Ждем только Вас!)) Будем рады познакомиться и сотрудничать! ))
(Мнение кotomatrix))
Спанглиш стал массовым в начале 20 века в результате мощного потока латиноамериканской иммиграции в США. Но и английский язык вместе с солдатами - дипломатами - торговцами - туристами из США проникал во все страны Латинской Америки. Да и оккупации Доминиканы Соединенными Штатами - в этом помогли…
Считается, что больше всего на Спанглише говорят жители пограничной зоны Мексика-США, и на юго-западе Соединенных Штатов - где живут многие выходцы из Латинской Америки. Спанглиш там на улицах и в школах; в речах политиков, религиозных деятелей, журналистов радио и телевидения. Много Спанглиша в интернете. Есть и фильмы, песни, книги - тоже на Спанглише (чаще - юмористического характера))
Сегодня Спанглиш еще рано называть самостоятельным языком. В нем нет устоявшейся лексики, стабильной грамматики и своего синтаксиса. Пока это - вольная импровизация отдельных индивидуумов)) Сейчас Спанглиш еще некая языковая сумятица. С учетом того, что в испанском есть слова, похожие на английские (но означающие совсем другое)) - путаница только усиливается. Поэтому Спанглиш в шутку еще называют Ла идиома лока «La idioma loca» - «Сумасшедший язык»)))
ВЫВОД: Будете учить испанский - говорите как хотите!)) Используйте жесты, мимику; пользуйтесь Спанглишем. Главное - чтобы Вас поняли))
Спасибо за информацию: latindex.ru/content/articles/12509/.
Кому нравится лето круглый год и красота тропической природы, для Вас Куда жить. Эмиграция в Доминикану)) Сейчас в Доминиканской Республике можно приобрести отличную недорогую землю. Она находится у красивого Пляжа Атлантического океана. Благодаря специально созданному Проекту SolCity Рио Сан Хуан, изначально очень Большая земля для удобства Покупателей была поделена на крупные участки в 27 соток каждый. Их стоимость получилась приятной. (Дешевле Вы не найдете!))
(Всегда теплый доминиканский Атлантический океан. Мама (кстати, украинка)) живет в Доминикане. Она фотографирует взрослого сына, рядом ее маленькая дочка))
Для Вас рассказ Почему на Атлантическом побережье Доминиканы земля хорошо дорожает. Здесь красивая природа, и сюда делают большие инвестиции, к примеру - в 45 миллионов долларов (создают фешенебельный туризм). Покупка здесь земли ВЫГОДНА! И это особая удача Проекта SolCity!))
Обратите внимание, Проект SolCity подходит к завершению первого этапа (предварительного бронирования понравившихся участков). Стоимость земли еще не высока (но бесконечно это не может продолжаться)), и времени на чересчур долгие раздумывания уже, к сожалению, не остается. Не сомневайтесь пожалуйста, это - хорошее доброе предложение! Приобретя эту землю, Вы сможете построить виллу для своей семьи в самом спокойном и дружелюбном уголке планеты. Купаться здесь можно круглый год, экология отличная, тишина и свежий морской воздух - много и для всех)) Спешить со строительством не требуется. Если Вы не соберетесь строить - из-за отличного местоположения земли ее всегда можно продать, уже дороже.
Обратите пожалуйста внимание, Вы можете использовать Доминиканскую Республику как удобный ЗАПАСНОЙ аэродром. Лица, получившие доминиканское гражданство, имеют право на визу в США на 10 лет, и не подлежат экстрадиции в Россию и в Украину.
Полезные подробности Проекта SolCity для Вас: Как купить землю в Доминикане недорого.
Наш Ильич собрал для Вас полезную информацию (по стране, строительству, анализ-сравнение цен на недвижимость, преимуществах жизни и пользе инвестиций именно в Доминикану «Земля в Доминикане по цене Ford Focus. Как, почему и зачем? » (в восьми частях - начало ЗДЕСЬ. Ссылки-переходы на остальные части рассказа Ильича смотрите справа от этого рассказа в вынесенном столбце.
В Проекте собираются приятные полезные люди. Ждем только Вас!)) Будем рады познакомиться и сотрудничать! ))