Вместо сумочки к вечернему платью - книжку
Уже несколько лет ежедневно приходят мне на емайл-почту навязчивые сообщения о новинках в мире моды. Я удаляю их, часто не читая - уж очень их много. Но вчера меня привлёк забавный заголовок, просто в духе времени:
Vezměte si místo kabelky k večerním šatům knížku - ale jen tak naoko!
"Возьмите вместо сумочки к вечернему платью книжку - просто так, для вида".
Естественно, я купилась - прочла статью)
Перевожу на глаз:
Получение премий на фестивалях и связанное с этим торжественное шествие по красной дорожке, напоминает в последнее время литературный клуб.
Временами посещает мысль, что дамы только что выбежали из библиотеки или из дома, где, ещё минутой раньше, они сидели у камина в креслe с чаем в руке и читали книгу.
Пражанам, привыкшим к подобному жизненному стилю, возможно придёт в голову, что все участницы ездят на метро и коротают долгий путь за чтением книг.
В действительности, однако, знаменитости просто следуют новому модному тренду - сумочки, неотличимые от книг.
Прошедшее в минувший уикенд награждение Британской киноакадемией BARFAs - Orange British Academy Film Awards не было исключением. Заядлой читательницей предстала в этот раз актриса Мишель Вильямс.
Что читает на самом деле М. Вильямс и читает-ли вообще, мы не узнаем, но выглядит она со своим клатчем, как настоящий книгоман.
На красной дорожке она была с "книгой" писателя и мужа Мерилин Монро Артура Миллера.
Так выглядит сумочка изнутри и в Англии стоит (в пересчёте) 1085 €.
Какую выгоду можно иметь от клатчей -книг? Их можно держать на книжных полках.
С "книгами" Tilda Swintin, Natalia Portman nebo Clémenc Poésy
Zdroj obrázků: Olympialetan.com, repro Dailymail.co.uk, Net-a-porter.com, Google.com
На всё это Юнна Мориц говорит:
Вот наша гордость и краса -
Идут большие бизнесА!
Vezměte si místo kabelky k večerním šatům knížku - ale jen tak naoko!
"Возьмите вместо сумочки к вечернему платью книжку - просто так, для вида".
Естественно, я купилась - прочла статью)
Перевожу на глаз:
Получение премий на фестивалях и связанное с этим торжественное шествие по красной дорожке, напоминает в последнее время литературный клуб.
Временами посещает мысль, что дамы только что выбежали из библиотеки или из дома, где, ещё минутой раньше, они сидели у камина в креслe с чаем в руке и читали книгу.
Пражанам, привыкшим к подобному жизненному стилю, возможно придёт в голову, что все участницы ездят на метро и коротают долгий путь за чтением книг.
В действительности, однако, знаменитости просто следуют новому модному тренду - сумочки, неотличимые от книг.
Прошедшее в минувший уикенд награждение Британской киноакадемией BARFAs - Orange British Academy Film Awards не было исключением. Заядлой читательницей предстала в этот раз актриса Мишель Вильямс.
Что читает на самом деле М. Вильямс и читает-ли вообще, мы не узнаем, но выглядит она со своим клатчем, как настоящий книгоман.
На красной дорожке она была с "книгой" писателя и мужа Мерилин Монро Артура Миллера.
Так выглядит сумочка изнутри и в Англии стоит (в пересчёте) 1085 €.
Какую выгоду можно иметь от клатчей -книг? Их можно держать на книжных полках.
С "книгами" Tilda Swintin, Natalia Portman nebo Clémenc Poésy
Zdroj obrázků: Olympialetan.com, repro Dailymail.co.uk, Net-a-porter.com, Google.com
На всё это Юнна Мориц говорит:
Вот наша гордость и краса -
Идут большие бизнесА!