Сербско-лужицкий художник Мерчин Новак Нехорнски.
Оригинал взят у nap1000 в Сербско-лужицкий художник Мерчин Новак Нехорнски.
Предлагаю вниманию читателей некоторые из работ сербско-лужицкого художника Мерчина Новака Нехорнски.
Мерчин Новак ( нем. запись имени Мартин Нойманн ) родился 13 июня 1900 года в деревне Нехорн в Верхней Лужице. Талант художника совмещается в нём с любовью к родной сербско-лужицкой культуре. Он долгое время занимается изучением сербско-лужицкого фольклора и большинство его работ посвящено славянской тематике: мифологии, фольклору и просто сценам из крестьянской жизни лужицких сербов. Мерчин Новак известен так же как видный сербко-лужицкий общественный деятель, один из редакторов газеты "Сербске Новины", иллюстратор многочисленных сборников сказок и переводчик советской литературы. Основное его направление - графика, но есть и акварельные работы. Ниже, лишь некоторые из его работ. Предвидя вопросы - перевод названий дан с немецкого, а не сербско-лужицкого и не всегда с ним совпадает:) Многие работы подписаны на двух языках, так что каждый может оценить сам - в большинстве случаев лужицкий понятен русскому читателю.
духи ветра
вынесение смерти (сербский праздник)
Змей (три сюжета лужицких преданий о змеях)
Змеиный король (сербское предание)
Битва со змеем
Полудница
Скрипач и водяной
Посещение карликов ( серб. "лютки")
Катание пасхальных яиц в Нижней Лужице (народный обычай)
невеста пастуха
Три жениха
Старосербский приглашающий на свадьбу
Страж у моря
Святовит
лютич
Краснолютки (польская сказка)
Баба-Яга (русская сказка)
Глупый медведь (русская сказка)
Битый несёт небитого ( сербская сказка )
Пливник (чешская сказка)
Планетник (польская сказка)
Старосербский музыкант из Каменской области
Шляйпские музыканты
заманенный карлик
Лютки
Старый сарай
"прискакал пан в долину" (сербская народная песня)
волшебник Пумпот
Водяной
Леший
Домовой
Свадьба в Хоерсверде
Шляйфский волынщик
разбойники
Обманутый волк
поход в школу
Луговые (?) сербы в праздничных нарядах
Дракон
украинская сказка
Бала и Бела
Госпожа Зима
Птичий язык
Черт и царевич
пасхальный всадник (сербский обычай)
домашний змей
Водяной у озера
Несколько работ на тему народных праздников и обычаев:
Пасхальная вода
Майские танцы
Забивание петуха
Рупрехт и сын божий
"За Каменцем, в горах "( сербская народная песня)
Зазывающий на свадьбу из Нижней Лужицы
Лесная женщина из Пихова (Сербская баллада)
Три дара (Сербская баллада)
Юнкер и служанка (сербская баллада)
Карл проповедует себрам (сербская баллада)
Не обошлось и без работ на "классовую тематику":
приказчик и крестьянин
господа и крестьяне
Страж и крестьянин
Крестьянин в колодках
Три мудреца из восточной стороны
ищущие пристанище
Работы на тему "народного христианства":
Святой Юрий (Георгий) приносит свежую пищу (крестьянское суеверие)
Вальпургия созывает первых перепёлок на поля
Святой Галл трамбует квасит капусту (крестьянское суеверие)
Святой Мартин скачет на белом коне (крестьянское суеверие)
Марионеточный лужицкий серб и черт
Полевые музыканты
Предлагаю вниманию читателей некоторые из работ сербско-лужицкого художника Мерчина Новака Нехорнски.
Мерчин Новак ( нем. запись имени Мартин Нойманн ) родился 13 июня 1900 года в деревне Нехорн в Верхней Лужице. Талант художника совмещается в нём с любовью к родной сербско-лужицкой культуре. Он долгое время занимается изучением сербско-лужицкого фольклора и большинство его работ посвящено славянской тематике: мифологии, фольклору и просто сценам из крестьянской жизни лужицких сербов. Мерчин Новак известен так же как видный сербко-лужицкий общественный деятель, один из редакторов газеты "Сербске Новины", иллюстратор многочисленных сборников сказок и переводчик советской литературы. Основное его направление - графика, но есть и акварельные работы. Ниже, лишь некоторые из его работ. Предвидя вопросы - перевод названий дан с немецкого, а не сербско-лужицкого и не всегда с ним совпадает:) Многие работы подписаны на двух языках, так что каждый может оценить сам - в большинстве случаев лужицкий понятен русскому читателю.
духи ветра
вынесение смерти (сербский праздник)
Змей (три сюжета лужицких преданий о змеях)
Змеиный король (сербское предание)
Битва со змеем
Полудница
Скрипач и водяной
Посещение карликов ( серб. "лютки")
Катание пасхальных яиц в Нижней Лужице (народный обычай)
невеста пастуха
Три жениха
Старосербский приглашающий на свадьбу
Страж у моря
Святовит
лютич
Краснолютки (польская сказка)
Баба-Яга (русская сказка)
Глупый медведь (русская сказка)
Битый несёт небитого ( сербская сказка )
Пливник (чешская сказка)
Планетник (польская сказка)
Старосербский музыкант из Каменской области
Шляйпские музыканты
заманенный карлик
Лютки
Старый сарай
"прискакал пан в долину" (сербская народная песня)
волшебник Пумпот
Водяной
Леший
Домовой
Свадьба в Хоерсверде
Шляйфский волынщик
разбойники
Обманутый волк
поход в школу
Луговые (?) сербы в праздничных нарядах
Дракон
украинская сказка
Бала и Бела
Госпожа Зима
Птичий язык
Черт и царевич
пасхальный всадник (сербский обычай)
домашний змей
Водяной у озера
Несколько работ на тему народных праздников и обычаев:
Пасхальная вода
Майские танцы
Забивание петуха
Рупрехт и сын божий
"За Каменцем, в горах "( сербская народная песня)
Зазывающий на свадьбу из Нижней Лужицы
Лесная женщина из Пихова (Сербская баллада)
Три дара (Сербская баллада)
Юнкер и служанка (сербская баллада)
Карл проповедует себрам (сербская баллада)
Не обошлось и без работ на "классовую тематику":
приказчик и крестьянин
господа и крестьяне
Страж и крестьянин
Крестьянин в колодках
Три мудреца из восточной стороны
ищущие пристанище
Работы на тему "народного христианства":
Святой Юрий (Георгий) приносит свежую пищу (крестьянское суеверие)
Вальпургия созывает первых перепёлок на поля
Святой Галл трамбует квасит капусту (крестьянское суеверие)
Святой Мартин скачет на белом коне (крестьянское суеверие)
Марионеточный лужицкий серб и черт
Полевые музыканты