Дожди в Доминикане, без паники
И так, как обычно играем в "найди различия" между российской прессой и адекватными источниками.
Хреново покрашено (на русском)
"11 тысяч граждан эвакуировано к родственникам в близлежащих селениях" - Рашн Пресс.
Наши люди (на испанском)
Перевод вкратце:
"87 семей (приблизительно 391 человек), находятся в полной изоляции в Mata los Indios (Monte Plata, район рядом с рисовыми полями)."
"COE (Доминиканский МЧС) предупреждает о возможных наводнениях в следующих провинциях (15 возможных, вместо 23 по данным российских СМИ): Puerto Plata, Monte Cristi, Santiago, Duarte, Santiago Rodríguez, Sánchez, Dajabón, Monseñor Nouel, San Juan de la Maguana, Valverde, San Pedro de Macorís, El Seibo, Dajabón, Monte Plata и La Vega."
Спутник говорит правду, и только правду. Тут.
Из телефонного разговора:
Ребята из Dajabon`а:
"3 дня лило по ночам в основном, ничего серьезного, позавчера закончились"
Puerto Plata (Пуэрто Плата):
"Ничего серьезного, дожди были, никого в море не унесло"
Катастрофы не произошло, в общем.
Хреново покрашено (на русском)
"11 тысяч граждан эвакуировано к родственникам в близлежащих селениях" - Рашн Пресс.
Наши люди (на испанском)
Перевод вкратце:
"87 семей (приблизительно 391 человек), находятся в полной изоляции в Mata los Indios (Monte Plata, район рядом с рисовыми полями)."
"COE (Доминиканский МЧС) предупреждает о возможных наводнениях в следующих провинциях (15 возможных, вместо 23 по данным российских СМИ): Puerto Plata, Monte Cristi, Santiago, Duarte, Santiago Rodríguez, Sánchez, Dajabón, Monseñor Nouel, San Juan de la Maguana, Valverde, San Pedro de Macorís, El Seibo, Dajabón, Monte Plata и La Vega."
Спутник говорит правду, и только правду. Тут.
Из телефонного разговора:
Ребята из Dajabon`а:
"3 дня лило по ночам в основном, ничего серьезного, позавчера закончились"
Puerto Plata (Пуэрто Плата):
"Ничего серьезного, дожди были, никого в море не унесло"
Катастрофы не произошло, в общем.