О страшной силе закорючки
Мир кириллической азбуки полон приключений и опасностей. В этом легко убеждают такие, например, популярные эпосы, как "Генри и Кракозябра", или недавнее убиение общегражданским паспортом Эвиты об сайт Эйр Астаны.
И не успели утихнуть те страсти, а девочка - благополучно слетать и вернуться, как снова грянуло.
Как проницательно замечают некоторые френды, мой бюрократический кретинизм является прямым следствием профдеформации: я - человек если не слова, то уж по крайней мере буквы или, на самый худой конец, печатного знака. Крайней степени это уродство достигает в случаях, связанных с оформлением личных документов, поэтому я всегда тяну с ними сколько можно, а встряв - туплю нещадно.
А тут приперло срочно мне загран.
Про все знаю. Про сайт госуслуги, про что все надо вовремя, но см. выше и чит. дальше.
Когда надо быстро, самое верное средство - деньги и специальные люди. Что-что, а бизнес под названием "торговля очередью" у нас развит еще с советских времен и чего бы ему умирать, не знаю.
В общем, купила я за мешок денег не слишком дальнюю очередь, пошла сегодня в ФМС биометрироваться. Сидела ровно, смотрела мимо прямо, король гишпанский...
Девушка-клерк разворачивает мне монитор с будущей страницей моего паспорта, говорит - проверяйте. Это очень гуманно, кто бы спорил, дай человеку проверить - и он сам будет виноват, если что.
D-U-B-I-N-I-N-A-T-A-T-Y... сканирую привычным корректорским пальцем вдоль экрана.
- Стоп! А почему через игрек? Всегда было через ай! Вот и в старом, глядите...
- Это автомат переводит, ничего не знаю, надо по-другому - пишите заявление!
Мне в принципе совсем не уперлось, Y там или I, мне просто странно. И русские буквы в слове "татьяна" мне чем-то безотчетно не нравятся, не могу понять чем, картинка к тому же слегка приплюснутая, чорт разберет.
- Ну... ээээ... но странно... ладно... ну... - тяну я, продолжая водить пальцем.
- Погодите! - вдруг говорит девушка. - Давайте и я проверю.
Проверяет, что-то где-то переключает...
- Ой! Тут у вас "татьяна" через твердый знак оказывается! Сканер так прочитал...
Перебила, щелкнула, клацнула, и в латинице Y волшебным образом поменялась на I, прям как во множественном числе слова apology. A thousand apologies, да-с.
...Выйдя на улицу и отерев холодный пот со свежеотсканированного лба, я внезапно поняла: а мне же с самого утра были знаки!
Утром я обложку журнала проверяла перед отправкой в типографию, и было там слово "Дъявол" (не подумайте плохого, к сатанизму моя контора отношения не имеет, просто в номере было что-то про Мисиму, хотя он умер и не от того, что сильно болел, впрочем, как посмотреть...). И конечно я велела верстаку поправить в "дЪяволе" твердый знак на мягкий, долго вслух удивляясь, кого же это из наших креативных угораздило. Исправили, отправили, и я побежала в ФМС.
А "он", стал быть, затаился в деталях и вот как.
МОРАЛЬ
Был дЪявол зол
Но Бог отвел...
Потому что только расхождения в документах мне не хватало за свои деньги для полного счастья.
И не успели утихнуть те страсти, а девочка - благополучно слетать и вернуться, как снова грянуло.
Как проницательно замечают некоторые френды, мой бюрократический кретинизм является прямым следствием профдеформации: я - человек если не слова, то уж по крайней мере буквы или, на самый худой конец, печатного знака. Крайней степени это уродство достигает в случаях, связанных с оформлением личных документов, поэтому я всегда тяну с ними сколько можно, а встряв - туплю нещадно.
А тут приперло срочно мне загран.
Про все знаю. Про сайт госуслуги, про что все надо вовремя, но см. выше и чит. дальше.
Когда надо быстро, самое верное средство - деньги и специальные люди. Что-что, а бизнес под названием "торговля очередью" у нас развит еще с советских времен и чего бы ему умирать, не знаю.
В общем, купила я за мешок денег не слишком дальнюю очередь, пошла сегодня в ФМС биометрироваться. Сидела ровно, смотрела мимо прямо, король гишпанский...
Девушка-клерк разворачивает мне монитор с будущей страницей моего паспорта, говорит - проверяйте. Это очень гуманно, кто бы спорил, дай человеку проверить - и он сам будет виноват, если что.
D-U-B-I-N-I-N-A-T-A-T-Y... сканирую привычным корректорским пальцем вдоль экрана.
- Стоп! А почему через игрек? Всегда было через ай! Вот и в старом, глядите...
- Это автомат переводит, ничего не знаю, надо по-другому - пишите заявление!
Мне в принципе совсем не уперлось, Y там или I, мне просто странно. И русские буквы в слове "татьяна" мне чем-то безотчетно не нравятся, не могу понять чем, картинка к тому же слегка приплюснутая, чорт разберет.
- Ну... ээээ... но странно... ладно... ну... - тяну я, продолжая водить пальцем.
- Погодите! - вдруг говорит девушка. - Давайте и я проверю.
Проверяет, что-то где-то переключает...
- Ой! Тут у вас "татьяна" через твердый знак оказывается! Сканер так прочитал...
Перебила, щелкнула, клацнула, и в латинице Y волшебным образом поменялась на I, прям как во множественном числе слова apology. A thousand apologies, да-с.
...Выйдя на улицу и отерев холодный пот со свежеотсканированного лба, я внезапно поняла: а мне же с самого утра были знаки!
Утром я обложку журнала проверяла перед отправкой в типографию, и было там слово "Дъявол" (не подумайте плохого, к сатанизму моя контора отношения не имеет, просто в номере было что-то про Мисиму, хотя он умер и не от того, что сильно болел, впрочем, как посмотреть...). И конечно я велела верстаку поправить в "дЪяволе" твердый знак на мягкий, долго вслух удивляясь, кого же это из наших креативных угораздило. Исправили, отправили, и я побежала в ФМС.
А "он", стал быть, затаился в деталях и вот как.
МОРАЛЬ
Был дЪявол зол
Но Бог отвел...
Потому что только расхождения в документах мне не хватало за свои деньги для полного счастья.