Спойлер! Спойлер!

[domi_nic]

Мышь моя Эвита сдает сессию. За этими громкими словами кроется пока что единственный сданный зачет - дифференцированный, по истории, ну вы помните наш семейный трабл с этой сферой познания неизвестно чего

Comments

[egor_13]

О, глазища-то!

И еще кстати о польском. Мож помните такой довольно дурацкий мультсериал по ТВ в 70-х, "Мишка-коротышка"? Он чехословацкий был или польский? И если польский - то есть ли в польском слово brum?
Если нет - то мульт точно чешский.

[domi_nic]

Тут опасно. Если я вдруг не знаю такого слова, это не значит, что его нет :) Cлово-то кстати есть, звукоподражательное такое, типа тра-та-та.
Мульт при этом всяко может быть чешским.

[egor_13]

... или польским? ;)

А вот кстати, как может быть переведено его название на польский (в латинице)?

[domi_nic]

Даже не берусь предположить! :)

[egor_13]

Ну а попробуйте, а? Заранее благодарю!
А то уж больно интригует то, что про этот мульт в ру интер нету. Совсем.

[domi_nic]

Ну это же задача из разряда перевести "муху-цокотуху" или там "мышку-норушку". Надо быть урожденным носителем :(

[egor_13]

Жалко.