Семья Сопрано
Пересматриваю любимый сериальчик. В переводе Пучкова, естественно.
И вот, что заметил: маты Пучкова запикивают, зато когда Светлана матерится, так и идёт всё чистым текстом.
ИМХО, самый смешной эпизод связан с русскими - "Pine Barrens". Кста, его снимал-то Бушеми.
И кста, "Лиллехаммер" скачал только из-за любимого актёра в сериале - Ван Зандта. Сил не подвёл)
И вот, что заметил: маты Пучкова запикивают, зато когда Светлана матерится, так и идёт всё чистым текстом.
ИМХО, самый смешной эпизод связан с русскими - "Pine Barrens". Кста, его снимал-то Бушеми.
И кста, "Лиллехаммер" скачал только из-за любимого актёра в сериале - Ван Зандта. Сил не подвёл)