Одинокий Новый год

[domavl]

Одинокий Новый год

Автор: Хуан Пу

От дома, укутанного густым слоем снега, к свинарнику тянулась вереница следов. Чушка ещё спала, когда Цзинь Фэн со смехом разбудила её. Свинья расщепила веки и заметила, как кормёжка журча наполняет корыто в лучах яркого света. Трудно было устоять перед ароматом, распространяемым горячим паром. «Сегодня что,

Comments

[vixenn]

жесть((( за душу берёт, конечно

[domavl]

В некоторых местах не совсем уловил ход мысли автора. Иногда имена не те и прочее. Но учитывая, что после публикации автор ещё два раза правил текст - то норм.

А так, да, не весело там на материке живётся или жилось.

[vixenn]

судя по упоминанию истории с молочными смесями- современный текст :(

[domavl]

До сих пор китайским смесям не доверяют, из ГК прут.

[vixenn]

не удивительно. Жду окончания в общем)). А как ты, кстати, тексты выбираешь для перевода?

[domavl]

На полочке стоят журналы, руку протянул, пролистнул, что покороче можно и перевести))