А что вы делаете в спальне?
"Ничего себе, какие тут маленькие спальни!" - часто удивляются русские, впервые увидев испанскую квартиру. На самом деле, это такая местная особенность...
В Испании не говорят - "у меня трехкомнатная квартира", а говорят, например, "у меня квартира с двумя спальнями", что означает те же три комнаты, из которых большая просторная гостиная (возможно совмещенная с кухней, столовой) и две малюсенькие спальни.
Дело в том, что в спальнях тут...не ставят телевизор, диван и прочую мебель, поскольку спальня тут априори только для того, чтобы спать, а значит должна стоять кровать и прикроватная тумбочка - всё. Ну и ещё, конечно же, может быть встроенный шкаф для одежды. Всё потому что остальное время тут обычно проводят не в спальне, а в гостиной, либо на балконе или на террасе, где просторно, есть всё необходимое. Кроме того, в зимний период маленькие спаленки прогреть проще, чем большие (центрального отопления же нет).
Например, у моей подруги в спальню влезает только двуспальная кровать и одна тумбочка - представляете себе размеры? У меня в одной спальне влезает даже комод, а в другой спальне, детской - только две кровати и одна тумбочка посередине...
И действительно, мы уже привыкли, что в спальню заходим только когда пришло время спать... Всё остальное время - на воздухе (на балкончике, на террасе), а если там прохладно, то в гостиной.
А вы что делаете в спальне? Как вам такая идея, что спальня только для сна?
В Испании не говорят - "у меня трехкомнатная квартира", а говорят, например, "у меня квартира с двумя спальнями", что означает те же три комнаты, из которых большая просторная гостиная (возможно совмещенная с кухней, столовой) и две малюсенькие спальни.
Дело в том, что в спальнях тут...не ставят телевизор, диван и прочую мебель, поскольку спальня тут априори только для того, чтобы спать, а значит должна стоять кровать и прикроватная тумбочка - всё. Ну и ещё, конечно же, может быть встроенный шкаф для одежды. Всё потому что остальное время тут обычно проводят не в спальне, а в гостиной, либо на балконе или на террасе, где просторно, есть всё необходимое. Кроме того, в зимний период маленькие спаленки прогреть проще, чем большие (центрального отопления же нет).
Например, у моей подруги в спальню влезает только двуспальная кровать и одна тумбочка - представляете себе размеры? У меня в одной спальне влезает даже комод, а в другой спальне, детской - только две кровати и одна тумбочка посередине...
И действительно, мы уже привыкли, что в спальню заходим только когда пришло время спать... Всё остальное время - на воздухе (на балкончике, на террасе), а если там прохладно, то в гостиной.
А вы что делаете в спальне? Как вам такая идея, что спальня только для сна?