Зачем из легендарной песни убрали слова про "Степь Донецкую"?
Недавно коллектив "Сопрано Турецкого" выпустил клип на песню "Спят курганы тёмные". И этот вариант песни возмутил как меня, так и многих людей, не только моих донбасских земляков.
Несмотря на то, что версия так и называется - "Спят курганы тёмные" - слов про курганы они не пели, начали почему-то со второго куплета: "Там, на шахте угольной"...
Уже от этого теряется посыл песни, исчезла завязка.
Но главное - в третьем куплете.
Кто только не пел эту песню за 80 лет... Но никому не приходило в голову поменять слова в строчке "Вышел в степь Донецкую".
А "Сопрано Турецкого" - поменяли. И у них песня звучит: "Вышел в степь ШИРОКУЮ"!
Это что? Политкорректность? Нежелание портить отношения с Украиной? Как мне кажется, даже в Украине с этим словом заморачиваться не стали бы.
А эти - заморочились.
Click to viewПоют девушки, в общем, хорошо, тут не придерёшься.
А вот к видеоряду тоже есть вопросы. Поют про степь, называют песню "Спят курганы...", а снимают в каком-то парке. Ни степей, ни курганов (кстати, Борис Ласкин, автор текста, имел в виду не настоящие курганы, а терриконы).
Вот в таких местах надо такое снимать! Это моё фото, я тут неподалёку живу. Донбасс.
В общем, замахнулись широко, а получилось невесть что...
Песня "Спят курганы тёмные" была написана поэтом Борисом Ласкиным и композитором Никитой Богословским для фильма Леонида Лукова "Большая жизнь" (1939). В фильме её пел Лаврентий Масоха, на пластинке позже спел Марк Бернес.
Писалась песня трудно, множество вариантов было отвергнуто. Но получился шедевр.
Который какое-то "Сопрано Турецкого" берёт и с лёгкостью "кастрирует".
Вспомним, с каким уважением два года назад эту вещь исполнили на вокзале в Новосибирске простые люди!
В любом случае, вариант "Сопрано" долго не проживёт и скоро забудется. А песня прожила 80 лет и умирать не собирается!
Оригинал статьи - на моём канале в Дзене. Заходите в гости!