Ооо, Какой тяжелый день...
Пошла вчера на овощной рынок. Найти сухую горчицу, ну и фруктами затариться.
Ни у кого на рынке сухой горчицы нет. Благо, одна женщина послала меня куда надо, совсем рядом. Пока мы с ней объяснялись куда надо, мной заинтересовался соседний продавец. Спросил откуда я. Услышав о России, стал объяснять своей 12-14 летней дочери, сидевшей рядом, что такое Россия. Девочка в прострации. Москва, говорит. Смотрит на меня вопросительным взглядом, мол правильно? Си, говорю, Моску. Лицо девочки не меняется. Я улыбаюсь. Папа забил на ликбез. И говорит ей: скажи как ты можешь. Я подхожу ближе, смотрю на девочку в упор. И жду русское слово. Вижу, девочке очень, очень тяжело. Ну, думаю, сейчас услышу родную речь. Нужно будет похвалить девочку, девочка очень милая оказалась. И слышу произносимое по слогам предложение: where are you from? Переспрашиваю на английском, не показалось ли мне. Она кивает. Снова отвечаю. Папа не унимается. Говорит: а спроси, как ваши дела? Девочка открывает рот, ищет нужный файл... и сдается. Я улыбаюсь, говорю, что все отлично, желаю удачи. Мы прощаемся и я продолжаю свои покупки. В процессе хождения открываю для себя все новые и новые рынки. О них я даже не догадывалась. Думала, что тот рынок на котором я обычно закупаюсь единственный на этом километре. Спасибо женщине отправившей меня куда подальше. За моим любимым рынком еще один. За ним еще один, огромный. И вот гуляя по последнему я не могу понять где я. С одной стороны напоминает рынки Краснодарского края. С другой, Таиланд. А может чайна таун. Там есть все. Стоят два симпатичных мула. Продаются кусты маракуйи, свежие устрицы. Метров через двести рыжие цыплята. Дальше пахнет свиным навозом. Полагаю, что нужно было искать свиней. Солнце печет голову. А тележка уже почти полная и не легкая. Даю себе обещание, что обязательно вернусь сюда побродить с пустыми руками и бейсболкой на голове. И бреду в обратном направлении. И в самом центре города, на пешеходном переходе моя тележка несет потери, ломается колесо. Идущие рядом девчонки-школьницы ржут над тележкой. Ну да, вам то хорошо, у вас вон что. Силясь дотаскиваю тележку до конца перехода, встаю в тенек на углу дома и начинаю нервно курить, обдумывая план действий. Первая мысль: позвонить домой. Ха, у меня с собой нет телефона. А на память наши телефоны не помню. Вторая мысль: искать магазин продающий сумки-тележки. Напрягаю память и понимаю, что на Аумаде, на которой я сейчас нахожусь я их не припоминаю. Значит, пойдем по перпендикулярной улице. Тележка ползет своим пузиком, со всем вкусным содержимым по асфальту. По пути попались клетчатые сумки а-ля челнок, но я содержимое тележки, даже разложив на две сумки не осилю. Ползем дальше. Захожу в магазин всяких китайских побрякушек с надеждой, оставляя сумку на улице перед входом. Спрашиваю у продавщицы нет ли у нее... Она спрашивает чего, но не смотрит на меня. Дождавшись когда она взглянет на меня показываю на тележку и изображаю как я ее везу. Нет, говорит. Не теряя надежды спрашиваю: а где есть? И она показывает куда-то по диагонали. Норд-вест, поехали. Продавщица говорит: Стоять красотка, умом тронулась, сумочку-то оставь. Прекрасно, одной проблемой меньше. И переспрашиваю: а не подскажете поточней адрес. Она показывает на магазин почти напротив. А, Семен Семеныч! Возвращаюсь с обновкой. Перезагружаюсь. Поехали дальше, уже с двумя тележками. Одна на колесах, другая в руке. Поменяем колеса, будет как новая. А через квартал пластиковая покрышка колеса новой тележки слезает набок. Одеваю ее обратно, обнаруживая, что диски никуда не годятся и кое где уже треснули, прошу их продержаться еще около восьми кварталов и двигаюсь дальше. Через три квартала все повторяется. Пытаюсь чинить, тщетно. Теперь два колеса на выкинштейн. Подходит мужчина, пытается помочь, что-то говорит. Говорю ему: вторая тележка за сегодня, вон та первая, а это вторая, поржали вместе. И только тут понимаю, что такси меня спасет. Благодарю его, смотрю на свои руки шахтера и не понимаю плакать мне или смеяться от нелепости ситуации. Такси возле меня не остановится, там из-за какого-то ремонта осталась только одна полоса. Перпендикулярная улица ведет в обратную сторону, т.к. в Сантьяго все улицы односторонние, кроме самых больших. Прощай моя клубничка, виноград, нектарин и помидорки, ползем дальше. Последний бросок, перейти улицу. Машины мешают мне или я им. Идите все в жопу, я устала. Такси, такси! Таксист говорит: присаживайтесь, в ногах правды нет. Показываю два своих редикюля, упакуйте, говорю. Дальше тащу мои фруктики по дому. Консьержи улыбаются, но помогают. Домашние радуются, водят вокруг меня хоровод, вкусняшка пришла в новой сумочке, не обращая внимания на колеса. Потом всячески мне сочувствуют и ржут. Сама в шоке. Но, как ни странно я не очень переживала все это время. В России моя реакция была более нервная в таких случаях. Значит организм перестраивается, нервная система укрепляется, спасибо витаминам. Ура!
Ни у кого на рынке сухой горчицы нет. Благо, одна женщина послала меня куда надо, совсем рядом. Пока мы с ней объяснялись куда надо, мной заинтересовался соседний продавец. Спросил откуда я. Услышав о России, стал объяснять своей 12-14 летней дочери, сидевшей рядом, что такое Россия. Девочка в прострации. Москва, говорит. Смотрит на меня вопросительным взглядом, мол правильно? Си, говорю, Моску. Лицо девочки не меняется. Я улыбаюсь. Папа забил на ликбез. И говорит ей: скажи как ты можешь. Я подхожу ближе, смотрю на девочку в упор. И жду русское слово. Вижу, девочке очень, очень тяжело. Ну, думаю, сейчас услышу родную речь. Нужно будет похвалить девочку, девочка очень милая оказалась. И слышу произносимое по слогам предложение: where are you from? Переспрашиваю на английском, не показалось ли мне. Она кивает. Снова отвечаю. Папа не унимается. Говорит: а спроси, как ваши дела? Девочка открывает рот, ищет нужный файл... и сдается. Я улыбаюсь, говорю, что все отлично, желаю удачи. Мы прощаемся и я продолжаю свои покупки. В процессе хождения открываю для себя все новые и новые рынки. О них я даже не догадывалась. Думала, что тот рынок на котором я обычно закупаюсь единственный на этом километре. Спасибо женщине отправившей меня куда подальше. За моим любимым рынком еще один. За ним еще один, огромный. И вот гуляя по последнему я не могу понять где я. С одной стороны напоминает рынки Краснодарского края. С другой, Таиланд. А может чайна таун. Там есть все. Стоят два симпатичных мула. Продаются кусты маракуйи, свежие устрицы. Метров через двести рыжие цыплята. Дальше пахнет свиным навозом. Полагаю, что нужно было искать свиней. Солнце печет голову. А тележка уже почти полная и не легкая. Даю себе обещание, что обязательно вернусь сюда побродить с пустыми руками и бейсболкой на голове. И бреду в обратном направлении. И в самом центре города, на пешеходном переходе моя тележка несет потери, ломается колесо. Идущие рядом девчонки-школьницы ржут над тележкой. Ну да, вам то хорошо, у вас вон что. Силясь дотаскиваю тележку до конца перехода, встаю в тенек на углу дома и начинаю нервно курить, обдумывая план действий. Первая мысль: позвонить домой. Ха, у меня с собой нет телефона. А на память наши телефоны не помню. Вторая мысль: искать магазин продающий сумки-тележки. Напрягаю память и понимаю, что на Аумаде, на которой я сейчас нахожусь я их не припоминаю. Значит, пойдем по перпендикулярной улице. Тележка ползет своим пузиком, со всем вкусным содержимым по асфальту. По пути попались клетчатые сумки а-ля челнок, но я содержимое тележки, даже разложив на две сумки не осилю. Ползем дальше. Захожу в магазин всяких китайских побрякушек с надеждой, оставляя сумку на улице перед входом. Спрашиваю у продавщицы нет ли у нее... Она спрашивает чего, но не смотрит на меня. Дождавшись когда она взглянет на меня показываю на тележку и изображаю как я ее везу. Нет, говорит. Не теряя надежды спрашиваю: а где есть? И она показывает куда-то по диагонали. Норд-вест, поехали. Продавщица говорит: Стоять красотка, умом тронулась, сумочку-то оставь. Прекрасно, одной проблемой меньше. И переспрашиваю: а не подскажете поточней адрес. Она показывает на магазин почти напротив. А, Семен Семеныч! Возвращаюсь с обновкой. Перезагружаюсь. Поехали дальше, уже с двумя тележками. Одна на колесах, другая в руке. Поменяем колеса, будет как новая. А через квартал пластиковая покрышка колеса новой тележки слезает набок. Одеваю ее обратно, обнаруживая, что диски никуда не годятся и кое где уже треснули, прошу их продержаться еще около восьми кварталов и двигаюсь дальше. Через три квартала все повторяется. Пытаюсь чинить, тщетно. Теперь два колеса на выкинштейн. Подходит мужчина, пытается помочь, что-то говорит. Говорю ему: вторая тележка за сегодня, вон та первая, а это вторая, поржали вместе. И только тут понимаю, что такси меня спасет. Благодарю его, смотрю на свои руки шахтера и не понимаю плакать мне или смеяться от нелепости ситуации. Такси возле меня не остановится, там из-за какого-то ремонта осталась только одна полоса. Перпендикулярная улица ведет в обратную сторону, т.к. в Сантьяго все улицы односторонние, кроме самых больших. Прощай моя клубничка, виноград, нектарин и помидорки, ползем дальше. Последний бросок, перейти улицу. Машины мешают мне или я им. Идите все в жопу, я устала. Такси, такси! Таксист говорит: присаживайтесь, в ногах правды нет. Показываю два своих редикюля, упакуйте, говорю. Дальше тащу мои фруктики по дому. Консьержи улыбаются, но помогают. Домашние радуются, водят вокруг меня хоровод, вкусняшка пришла в новой сумочке, не обращая внимания на колеса. Потом всячески мне сочувствуют и ржут. Сама в шоке. Но, как ни странно я не очень переживала все это время. В России моя реакция была более нервная в таких случаях. Значит организм перестраивается, нервная система укрепляется, спасибо витаминам. Ура!