Опубликован полный текст документа "нормандской четверки"

[dom3d]

Текст можно почитать здесь.
У меня возник только один вопрос.
В 2-х пунктах применяется слово модальности. Я знаю, что такое модальный диалог в компьютерной программе. Это диалог, который останавливает нормальный ход программы, пока диалог не закрыт

Comments

[blade_g]

а войне по документу еще 3,5 дня идти

[dom3d]

Ага, решить нужно вопрос с Дебальцево.
Из РФ еще полсотни танков и прочего железа срочно завели.

[blade_g]

танков там да Ла-манша дойти хватит. ВСУ добрэ снабдила утюгами после летних котлов+ еще расово верных Т-72 завезли.
Доставляют видео с НОНА-К.
По договору об обычных вооружениях за Украиной их числилось 5.
1 в музее, 1 у Мотороллы, а из 3 7-я бригада ВСН ДНР по дебальцево кроет.
Запчасти, топливо, боеприпасы и, главное , экипажи- вот проблема.

[ramaiana_dina]

Я знаю, что такое модальные глаголы: Модальными называются глаголы, выражающие не действие, а отношение к нему: возможность, необходимость, способность, вероятность и т. д. совершения действия, выраженного инфинитивом смыслового глагола, следующего за модальным.
Думаю, что в данном контексте слово "модальности" означает "возможность, необходимость, вероятность".

[dom3d]

Спасибо, Дина.
Значит текст писал иностранец.

[ramaiana_dina]

Не обязательно, Саша, так мог написать и наш человек, но не просто человек, а современный "международник". Учитывая архиважность ситуации и участие иностранных представителей в переговорах, это слово было использовано специально для того, чтобы текст был хорошо понятен иностранцам; иногда действительно трудно подобрать русский аналог иностранному термину. В былые времена в тексте на русском языке не использовались слова иностранного происхождения, такие были требования, но сейчас многое поменялось - новые веяния, новые тенденции, другие ситуации, а потому и новые термины... А мне слово "модальность" понравилось, возьму на вооружение.

[sergeygray54]

Из википедии больше всего подходит "способ"

[shelepiha]

лат. modus - мера, способ
Перевожу.

начать диалог о модальностях проведения местных выборов
начать диалог о возможностях, способах проведения местных выборов

Определение модальностей полного восстановления социально-экономических связей
Определение возможностей, путей полного восстановления социально-экономических связей

По-моему, так.
Писал не русский, да.

[dom3d]

Спасибо.

[korneev14]

вот они три дня или сколько там занимались онанизмом - это ж коню понятно что эти договоренности не стоят ни куя. все решат джавелины. или их отсутствие.

[dom3d]

Сложный вопрос, все очень запутано в отношениях Обамы и Путина.

[korneev14]

Обама Джек, Путин Робеспьер отношения миражные - http://www.socionika.info/tip/mirazh.html

[dom3d]

Это темный лес для меня.
Я технократ.