Февраль. Странный человек
Ну вот, на прошлой неделе была Масоеница, а мне так и не удалось съесть ни одного блинчика! Я конечно растроилась жутко-блины безумно люблю, но решила к датам не привязываться и покушать блинов на этой неделе, тем более, что поститься и в этом году не буду. Зато февральский рассказ про Соломенную Шапочку и Войлочную Тапочку как раз про Масленицу, да, да фины тоже празднуют Масленицу, как впрочем и другие европейцы, но скандинавская версия, пожалуй, самая близкая к нашей. Текст и картинки как всегда прячу под кат.
Хельга и Халисе Алибулен с раннего детства ходили на горку в масленичное воскресенье. Они катались на санках и кричали "На горах катаемся, блинами объедаемся!" А после катания Хельга и Халисе шли домой лакомиться блинами и куличами.
Для девиц Алибулен масленица была одним из самых главных праздников в году. Они начинали ждать поедания блинчиков и булочек уже с Крещения.
В этом году девицы пригласили на Масленицу всю семью Каттилакоскен и констеблей Исонапа и Риллироуску*. Хельга и Халисе напекли блинчиков и булочек еще с утра и приготовили взбитые сливки и миндальный крем для начинки.
Халисе уже надела шапку, но тут Хельга заметила, что скатерть не поглажена.
-На масленичном столе должна быть скатерть, сказала она Халисе. -Я не пойду, а останусь и поглажу.
-Ты не можешь остаться, сказала Халисе. -Там же все будут, даже констебли.
-Да мне не обязательно идти на горку кататься, сказала Хельга. -Я все тут приготовлю и потом вместе будем кушать.
-Ты точно уверена? спросила Халисе. Ведь катание на Масленицу для тебя всегда было так важно!
-Конечно, сказала Хельга, и пошла гладить скатерть.
Хельга следила в окно, как Халисе пошла за санками.
-Пока-пока, сказала про себя Хельга и помахала Халисе.
Но Халисе не помахала в ответ, а поспешила присоединиться к толпе.
-"На горах катаемся, блинами объедаемся!", пропела про себя Хельга.
Гладильная доска стояла напротив окна, через которое Хельге отлично было видно горку. Хельга получше присмотрелась к людям в окне. Вон там видно красный анорак Войлочной Тапочки и зеленую шапку Соломенной Шапочки. А за ними на горку взбираются Ханна и Матти, и следом идут констебли Риллироуску и Исонапа. А вот и Халисе нагоняет констебля Исонапа.
Первый человек съехал с горки. Это, конечно же, Войлочная Тапочка. Опля! Следом за ней поехала Соломенная Шапочка. Ханна и Матти присоединились к девочкам. А кто же теперь катиться с горки? Риллироуску и сразу же за ним Исонапа, а следом уже развивается шарф Халисе. Вся толпа пронесла по горке на огромной скорости и в одно мгновение оказалась внизу.
-Держись, Халисе! - раздаются веселые возгласы.
Хельга вздохнула и продолжила гладить. Но потом еще раз выглянула в окно. Семья Каттилакоскен забиралась на горку, за ними шел Риллироуску. Последними поднимались Халисе и Исонапа. И опять один за другим они скатились с горки.
Хельга прислушалась - за окном раздавались радостные возгласы. Как же там здорово! Немного обидно, что я не пошла, но уже скоро все придут и будем вместе обедать!
Хельга разгладил угол скатерти и опять принялась смотреть в окно. Теперь Ханна катается с Соломенной Шапочкой, а Матти с Войлочной Тапочкой. Риллироуску съехал стоя на ногах, вот это он ловкач! А нет, все-таки он и полетел кубарем с гору и упал вверх ногами в сугроб. А вот поехали Халисе и Исонапа и присоединились к остальным. Вот это скорость!
И опять вся компания забралась на горку. А куда же подевались Исонапа и Халисе? Хельга отставила утюг и подошла ближе к окну, чтобы получше рассмотреть толпу вдалеке. -Что-то их не видно, удивилась она. А вдруг они не смогли затормозить, ведь их же было двое на санках? А, ну вот они появились наконец-то. А где же они были? Похоже, это был захватывающий дух спуск!
-А я здесь все глажу, вздохнула Хельга. Вдруг она подняла голову. На Масленицу обязательно надо кататься на санках! И блинчики не вкусно кушать, если сначала не покататься!
Хельга выключила утюг из розетки, сняла передник, надела лыжные штаны и теплые ботинки. -Я быстренько схожу на горку, всего разочек скачусь с нее и никто даже не заметит, подумала она. Сразу же вернусь домой, доглажу скатерть и накрою на стол. На секунду Хельга остановилась задумавшись. -Они наверное очень удивятся, когда увидят меня, я же обещала все приготовить дома для обеда. Может мне замаскироваться, чтобы меня не узнали?
Хельга нашла в чулане старое меховое пальто и надела его. На голову она намотала черный шарф, да так, что ничего кроме носа не было видно. Потом она вышла на крыльцо, взяла санки и поспешила на горку.
-Ку-ку! крикнула она, увидев семью Каттилакоскен и Риллироуску на горке.
Хельга тут же зажала рот рукой. -Ой, мне же надо притвориться будто я кто-то чужой, раз я замаскировалась, вспомнила она.
-Ку-ку, неуверенно сказал Матти.
Ханна прошептала Матти:
-Кто это был?
-Не знаю, ответил Матти. Я отсюда не рассмотрел.
Войлочная Тапочка заметила Хельгу и закричала, показывая на нее пальцем:
-Пасхальный гном!
-Не может быть, возразила Соломенная Шапочка. -Сегодня же не Пасха.
Хельга запрыгнула на санки и скатилась с горки.
По дороге она пропела:
-На горах катаемся, блинами объедаемся!
-А что это там пасхальный гном кричит? Войлочная Тапочка спросила у Соломенной Шапочки.
-Лампы и тарелки, ответила Соломенная Шапочка.
-Я тоже так хочу, сказала Войлочная тапочка, уселась на санки и закричала:
-Лампы и тарелки!
Халисе, Исонапа и Риллироуску смотрели с горы на идущего человека в пальто.
-Какие странные люди в этом году на горе катаются, заметил Риллироуску.
Исонапа достал ручку и блокнот из кармана и записал:
"Странный человек, переодетый в пасхального гнома прогуливается возле горки."
Халисе задумалась, в этом человек ей что-то показалось знакомым.
***
Катальщики с раскрасневшимися щеками постучались в дом девиц Алибулен. Хельга встретила их с улыбкой.
-Проходите! сказала она и проводила семью Каттилакоскен и констеблей к накрытому столу.
Халисе растерянно посмотрела на скатерть, которая была поглажена только наполовину. Потом она посмотрела на Хельгу.
-У тебя волосы растрепались, сказала Халисе.
-Я так спешила все приготовить, что не успела причесаться, Хельга расправила пальцами волосы.
Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка пили горячий шоколад.
-Вам было весело? спросила Хельга.
-Было, ответила Войлочная Тапочка с полным ртом. -Даже пасхальный гном катался с горки.
Соломенная Шапочка закивала.
-Неужели, удивилась Хельга и предложила все еще блинчиков и булочек.
-Это было так неожиданно, сказал Матти.
-Он был похож на иностранца, решила Ханна.
-Вероятно бродяга какой-то, сказал Риллироуску.
-Ну надо же! сказала Хельга и покачала головой.
Вскоре тарелки с блинами опустели. Гости сидели сытые и довольные в гостиной девиц Алибулен.
-Какое замечательное масленичное воскресенье, сказала Ханна.
-И вкусные блинчики, вторил ей Матти.
-В следующем году Хельга должна кататься вместе с нами, сказал Исонапа.
-Разумеется, кивнула Хельга. -Я больше никогда не пропущу катание!
Ханна, Матти, Соломенная Шапочка, Войлочная Тапочка, Исонапа, Риллироуску и Халисе посмотрели на Хельгу с сочувствием. А вечером Халисе заметила, что в прихожей среди курток весит старое пальто, и с него капает на пол вода.
Показывая на пальто Халисе сказала:
-Хельга!
Хельга опустила голову.
-Я должна была хотя бы разок прокатиться, сказала она тихим голосом.
-А я тебя узнала на горке, сказала Халисе.
-Узнала? удивилась Хельга. -Но ты же никому не расскажешь, что это я тот самый пасхальный гном?
-Не расскажу, пообещала Халисе.
-Спасибо, сказала Хельга.
*Имена констеблей можно вполне перевести-адаптировать на русский, но что-то мне пока ничего подходящего в голову не приходит. Так что в следующем рассказике уже поменяю финские имена на русскую версию :)
Posted via LiveJournal app for iPad.