Что больше всего бесит в интерфейсе плеера Youtube.
Ютуб самый передовой видеохостинг в мире, на острие технологий, куча возможностей и далее по списку. Уже несколько лет у них есть крутейшая возможность генерации субтитров на лету и перевод. Это вообще отвал башки! И с каждым разом это работает все лучше и лучше. МОЛОДЦЫ!
Но! Почему они не сделают банальной элементарной вещи, которая сразу приходит в голову после нажатия на кнопку "Перевод"?
Интерфейс предлагает диалоговое окно со скроллом, где предлагается выбрать из десятков доступных нужный тебе язык. У вас же есть информация, какой у меня стоит язык по умолчанию, вы же даже в интерфейсе плеера все по-русски пишите. Вы отлично определяете язык в видео. Так почему же вы заставляете пользователя делать лишние клики, проматывать в крошечном окне и искать среди десятков записей нужную строчку? Это раздражает пользователя.
Для включения перевода должен быть один клик по пункту в меню "Перевод на русский". Все! У вас есть все необходимые данные. Если нужен другой язык, сделайте рядом пункт "Перевод на другой язык". Пользователь будет счастлив.