Топ-10 проблем детей, растущих в Сан-Франциско
Корова не моя, но мне понравилось.
Улыбка в понедельник - это много :)
Труд сборный, мне понравился и текст и подбор картинок.
Оригинал взят у nervo4ka в Топ-10 проблем детей, растущих в Сан-Франциско
Недавно моя френдесса 4_yeux нашла и перевела шуточную статью про проблемы детей растущих в Сан-Франциско. Для нее, живущей в СФ, проблемы весьма актуальны. ;)) Но и к нам, кто находится в пригородах, часть пунктов тоже применима. Хотя я и не живу в СФ, но вполне понимаю, откуда растут ноги каждого шуточного факта, поэтому решила поделиться. Не только же о серьезных вещах рассказывать. ;))
*** Перевод френдессы, а картинки надерганы из интернета мной, чтобы усилить "драму". ;))
*******************
Я вижу больше автобусов Гугла, чем школьных автобусов.
Я только что узнал, что такое дождь, благодаря какому-то Эль-Ниньо.
Мои родители считают, что раз они разрешили мне побегать на винодельне, то на детскую площадку можно уже не идти.
Мое мнение никак не учитывалось при выборе детского сада, потому что мама и папа записали меня еще до того, как я родился.
Почему я должен ходить в куртке? Сейчас же июль.
Я нашел пакет с вкусняшками в гараже, но мама не разрешает их есть, потому что они припасены на случай землетрясения.
В моем детском саду дневной сон заменили на “Введение в программирование”.
Родителям пришлось установить специальные тормоза на мою коляску, чтобы я не укатывался с холмов вниз.
В прошлый раз мы пришли на городской пикник, а моего любимого фургончика с едой не было!
Мы не смогли поехать в зоопарк в субботу, потому что папина Тесла не успела зарядиться.
Оригинал статьи на английском: http://sanfrancisco.citymomsblog.com/mom/the-top-10-problems-only-sf-kids-have/
*
Улыбка в понедельник - это много :)
Труд сборный, мне понравился и текст и подбор картинок.
Оригинал взят у nervo4ka в Топ-10 проблем детей, растущих в Сан-Франциско
Недавно моя френдесса 4_yeux нашла и перевела шуточную статью про проблемы детей растущих в Сан-Франциско. Для нее, живущей в СФ, проблемы весьма актуальны. ;)) Но и к нам, кто находится в пригородах, часть пунктов тоже применима. Хотя я и не живу в СФ, но вполне понимаю, откуда растут ноги каждого шуточного факта, поэтому решила поделиться. Не только же о серьезных вещах рассказывать. ;))
*** Перевод френдессы, а картинки надерганы из интернета мной, чтобы усилить "драму". ;))
*******************
Я вижу больше автобусов Гугла, чем школьных автобусов.
Я только что узнал, что такое дождь, благодаря какому-то Эль-Ниньо.
Мои родители считают, что раз они разрешили мне побегать на винодельне, то на детскую площадку можно уже не идти.
Мое мнение никак не учитывалось при выборе детского сада, потому что мама и папа записали меня еще до того, как я родился.
Почему я должен ходить в куртке? Сейчас же июль.
Я нашел пакет с вкусняшками в гараже, но мама не разрешает их есть, потому что они припасены на случай землетрясения.
В моем детском саду дневной сон заменили на “Введение в программирование”.
Родителям пришлось установить специальные тормоза на мою коляску, чтобы я не укатывался с холмов вниз.
В прошлый раз мы пришли на городской пикник, а моего любимого фургончика с едой не было!
Мы не смогли поехать в зоопарк в субботу, потому что папина Тесла не успела зарядиться.
Оригинал статьи на английском: http://sanfrancisco.citymomsblog.com/mom/the-top-10-problems-only-sf-kids-have/
*