Магия книги и гений места
Рубрика: На просторах Самарского края
Петр КОРАБЕЛЬНИКОВ
Фото автора
Лето - пора путешествий, порой недальних и, на первый взгляд, ничем особенно не примечательных, но есть места на карте нашей страны, куда ты приезжаешь и оказываешься - сколько бы лет тебе ни было - словно на страницах любимой в детстве книги.
Именно такое ощущение появилось у меня в Энгельсе - былой Покровской слободе, когда-то городе Самарской губернии. Покровской слободой он был с самого основания в 1747 году по указу Екатерины Второй, под таким названием был передан в 1851 году создаваемой Самарской губернии в составе Новоузенского уезда. Только в 1918-м он потерял такое вкусное слово «слобода» в названии и стал просто Покровском, а в 1919-м вошел в состав Саратовской губернии.
Но для меня и всех, кто зачитывался в детстве книгой «Кондуит и Швамбрания» Льва Кассиля, этот городок навсегда останется Покровской слободой, той самой, с Плешкой, где было принято прогуливаться с женихами и барышнями. Центральной улицей с лабазами и рынком на центральной площади; с тенистым садом «Венеция», где был кегельбан и можно было отведать вина или зельтерской с сиропом; и, конечно, с домом отца Льва Кассиля - «главного бабьего доктора» Абрама Гершовича. Перед его домом останавливались все экипажи, в которых после венчания ехали новобрачные, а доктор выходил на балкон и по-своему благословлял молодых...
Увы, на здании, в котором находится сейчас музей, балкона мы не обнаружили. Оказывается, музей расположен в доме, где жила семья врача Кассиля с 1918 по 1921 год, а события, происходящие в книге, относятся к более раннему периоду. Но здесь бережно хранят все подлинные вещи этой семьи: книги, медицинские инструменты, документы, фотографии. А один из залов музея превратили в палубу белоснежного корабля с мачтой, капитанским мостиком и рулевой рубкой. Ведь главные герои книги - докторские дети Леля и Ося - мечтали уплыть в свою воображаемую страну Швамбранию на таком корабле...
Корабль Швамбрании[Spoiler (click to open)]
Но уплыли они в результате в реальную жизнь, весьма и весьма непростую, а порой и просто невыносимую, особенно для младшего брата писателя - Иосифа Кассиля, журналиста, который был расстрелян в день смерти Ленина, 21 января 1938 года, как участник троцкистской террористической организации. Осе не исполнилось и тридцати...
Книга тоже написана в тридцатые годы, но в самом начале этого десятилетия, она подарила девчонкам и мальчишкам всего Советского Союза мечты братьев-покровчан, приправленные взрослой писательской фантазией. Книга будила желание самим сделать нечто подобное: мы с моим двоюродным братом в своей Покровской слободе - городке Отрадном - рисовали герб Швамбрании, делали знамя из полотенца, в дедовом саду определяли место, где лучше всего расположить наш воображаемый остров.
Полет фантазии Кассиля в этой книге действительно увлекает не на шутку, хотя всё написано с добрым юмором и легкой иронией. Недаром на родине Льва Абрамовича ему поставили памятник отнюдь не в каноническом виде серьезного писателя. Памятник так и называется - «Фантазер».
«Фантазер»
Но книга будила не только фантазию и желание подражать ее героям. Со страниц «Кондуита и Швамбрании» сходили исторические реалии и слова, которые сейчас и не встретишь. Помню, как допытывался у своей прабабушки, сидящей на крыльце дома в Отрадном, знает ли она, что такое гуммиарабик. Слово само по себе завораживало непривычным звучанием. Прабабушка казалась темной в своем платочке - я тогда не знал, что она внучка священника и дочь лесничего, была замужем за дипломированным бухгалтером, что по дореволюционным меркам считалось хорошим образованием. И прабабушка не спасовала и объяснила, что за зверь такой этот гуммиарабик.
Но в реалиях постреволюционной Покровской слободы фантазерам из Швамбрании стало совсем неуютно. Пришлось даже уставные документы, знамя и герб страны прятать в пианино вместе с последними кусками иностранного мыла. Кстати, то самое пианино - ну, или очень похожее - стоит сейчас в Доме-музее Льва Кассиля в Энгельсе. «То самое» же экспроприировали для культурного просвещения революционных солдат и матросов...
А герб нашей, отрадненской Швамбрании на добротном листе ватмана еще нет-нет, но и попадался мне при переездах. Сберег. Не столько герб воображаемой страны, сколько память о нас с братом восьми-девяти лет, когда еще веришь в неведомые страны и неоткрытые материки.
В современном Покровске, вернее, в Энгельсе, городе-спутнике областного центра Саратова, с недавних пор появился еще один кораблик - на вид бумажный, словно сложенный из тетрадного листка. Но размером с небольшую яхту. Это еще один памятник в сквере неподалеку от дома-музея писателя. На его белых бортах - цитаты из любимой многими поколениями книги «Кондуит и Швамбрания».
Захотите узнать какие - приезжайте на денек в былую Покровскую слободу Самарской губернии. Кроме музея Льва Кассиля, здесь очень много чисто самарского: приземистых купеческих особнячков, тенистых скверов, улиц, сбегающих к Волге...
Краеведческий музей хранит воспоминания о Покровской слободе - российском центре торговли солью и хлебом. Мы привыкли, что Самара - «Чикаго-на-Волге». Но Покровск до революции был весьма значимым транспортным и торговым центром, отнюдь не уездного масштаба. В здании биржи, где проходили хлебные торги, располагались офисы сразу нескольких банков - в том числе и Петербургского международного, и Русского для внешней торговли, и Русско-Азиатского, и еще пары-тройки местных. В городе располагалась контора братьев Нобель - тех самых, один из которых учредил премию, и целых две железнодорожных станции, через которые в год перемещали до 15 млн пудов зерна.
Согласно Списку населенных мест Самарской губернии, в 1910 году город насчитывал всего 14 473 мужчин и 15 027 женщин. Сюда вошло и семейство Кассиль: писатель Лев Кассиль родился 10 июля 1905 года, а его брат Ося - 12 мая 1908 года.
Изданная трижды в тридцатые годы повесть «Кондуит и Швамбрания» на долгие двадцать лет была изъята из детских библиотек и не стояла в планах на переиздание. И сама она в конце сороковых годов была подвергнута оголтелой критике в русле кампании по борьбе с космополитизмом. Статья называлась «Это не нужно детям». Какая горькая ирония! Как же они ошибались!
В 1956 году Иосиф Кассиль был реабилитирован посмертно, и в 1957-м повесть в новой уже редакции была опубликована сразу двумя издательствами - в столице СССР и в Петрозаводске. В этой версии книги тоже есть купюры: не осталось ни одного упоминания о том, например, что Покровск был столицей Республики немцев Поволжья. Есть и другие, но именно в этом виде книга стала широко известна и любима детьми в СССР. Она переиздавалась огромное число раз и в центральных, и в местных изданиях. Но я хорошо помню именно то, где на обложке, на коричневом таком фоне цвета школьной доски, в центре располагался герб Швамбрании. Сначала я прочел книгу в библиотеке, потом сам стал счастливым обладателем, затем, как водится, у меня ее «зачитали», но спустя годы она вновь вернулась ко мне с какого-то книжного развала.
Так сложилось, что в этом году после большого перерыва удалось вновь побывать в Покровской слободе - по родственным делам. Здесь живет целая ветвь нашей родни. Один из родственников женат на внучке министра сельского хозяйства той самой давно не существующей Республики немцев Поволжья, который, конечно же, был репрессирован...
Но и эта реальная республика, и фантазийная республика Швамбрания навсегда остались на улицах Покровской слободы, еще той, самарской, которой в этом году исполняется 275 лет. А новой редакции книги «Кондуит и Швамбрания», в которой мы ее знаем и любим, - 65. Такие не очень круглые, но вполне весомые юбилеи - и для города, и для детской книжки.
На фото:
1 - Корабль Швамбрании
2 - «Фантазер»
Опубликовано в «Свежей газете. Культуре» от 31 августа 2022 года, № 15-16 (236-237)
Петр КОРАБЕЛЬНИКОВ
Фото автора
Лето - пора путешествий, порой недальних и, на первый взгляд, ничем особенно не примечательных, но есть места на карте нашей страны, куда ты приезжаешь и оказываешься - сколько бы лет тебе ни было - словно на страницах любимой в детстве книги.
Именно такое ощущение появилось у меня в Энгельсе - былой Покровской слободе, когда-то городе Самарской губернии. Покровской слободой он был с самого основания в 1747 году по указу Екатерины Второй, под таким названием был передан в 1851 году создаваемой Самарской губернии в составе Новоузенского уезда. Только в 1918-м он потерял такое вкусное слово «слобода» в названии и стал просто Покровском, а в 1919-м вошел в состав Саратовской губернии.
Но для меня и всех, кто зачитывался в детстве книгой «Кондуит и Швамбрания» Льва Кассиля, этот городок навсегда останется Покровской слободой, той самой, с Плешкой, где было принято прогуливаться с женихами и барышнями. Центральной улицей с лабазами и рынком на центральной площади; с тенистым садом «Венеция», где был кегельбан и можно было отведать вина или зельтерской с сиропом; и, конечно, с домом отца Льва Кассиля - «главного бабьего доктора» Абрама Гершовича. Перед его домом останавливались все экипажи, в которых после венчания ехали новобрачные, а доктор выходил на балкон и по-своему благословлял молодых...
Увы, на здании, в котором находится сейчас музей, балкона мы не обнаружили. Оказывается, музей расположен в доме, где жила семья врача Кассиля с 1918 по 1921 год, а события, происходящие в книге, относятся к более раннему периоду. Но здесь бережно хранят все подлинные вещи этой семьи: книги, медицинские инструменты, документы, фотографии. А один из залов музея превратили в палубу белоснежного корабля с мачтой, капитанским мостиком и рулевой рубкой. Ведь главные герои книги - докторские дети Леля и Ося - мечтали уплыть в свою воображаемую страну Швамбранию на таком корабле...
Корабль Швамбрании[Spoiler (click to open)]
Но уплыли они в результате в реальную жизнь, весьма и весьма непростую, а порой и просто невыносимую, особенно для младшего брата писателя - Иосифа Кассиля, журналиста, который был расстрелян в день смерти Ленина, 21 января 1938 года, как участник троцкистской террористической организации. Осе не исполнилось и тридцати...
Книга тоже написана в тридцатые годы, но в самом начале этого десятилетия, она подарила девчонкам и мальчишкам всего Советского Союза мечты братьев-покровчан, приправленные взрослой писательской фантазией. Книга будила желание самим сделать нечто подобное: мы с моим двоюродным братом в своей Покровской слободе - городке Отрадном - рисовали герб Швамбрании, делали знамя из полотенца, в дедовом саду определяли место, где лучше всего расположить наш воображаемый остров.
Полет фантазии Кассиля в этой книге действительно увлекает не на шутку, хотя всё написано с добрым юмором и легкой иронией. Недаром на родине Льва Абрамовича ему поставили памятник отнюдь не в каноническом виде серьезного писателя. Памятник так и называется - «Фантазер».
«Фантазер»
Но книга будила не только фантазию и желание подражать ее героям. Со страниц «Кондуита и Швамбрании» сходили исторические реалии и слова, которые сейчас и не встретишь. Помню, как допытывался у своей прабабушки, сидящей на крыльце дома в Отрадном, знает ли она, что такое гуммиарабик. Слово само по себе завораживало непривычным звучанием. Прабабушка казалась темной в своем платочке - я тогда не знал, что она внучка священника и дочь лесничего, была замужем за дипломированным бухгалтером, что по дореволюционным меркам считалось хорошим образованием. И прабабушка не спасовала и объяснила, что за зверь такой этот гуммиарабик.
Но в реалиях постреволюционной Покровской слободы фантазерам из Швамбрании стало совсем неуютно. Пришлось даже уставные документы, знамя и герб страны прятать в пианино вместе с последними кусками иностранного мыла. Кстати, то самое пианино - ну, или очень похожее - стоит сейчас в Доме-музее Льва Кассиля в Энгельсе. «То самое» же экспроприировали для культурного просвещения революционных солдат и матросов...
А герб нашей, отрадненской Швамбрании на добротном листе ватмана еще нет-нет, но и попадался мне при переездах. Сберег. Не столько герб воображаемой страны, сколько память о нас с братом восьми-девяти лет, когда еще веришь в неведомые страны и неоткрытые материки.
В современном Покровске, вернее, в Энгельсе, городе-спутнике областного центра Саратова, с недавних пор появился еще один кораблик - на вид бумажный, словно сложенный из тетрадного листка. Но размером с небольшую яхту. Это еще один памятник в сквере неподалеку от дома-музея писателя. На его белых бортах - цитаты из любимой многими поколениями книги «Кондуит и Швамбрания».
Захотите узнать какие - приезжайте на денек в былую Покровскую слободу Самарской губернии. Кроме музея Льва Кассиля, здесь очень много чисто самарского: приземистых купеческих особнячков, тенистых скверов, улиц, сбегающих к Волге...
Краеведческий музей хранит воспоминания о Покровской слободе - российском центре торговли солью и хлебом. Мы привыкли, что Самара - «Чикаго-на-Волге». Но Покровск до революции был весьма значимым транспортным и торговым центром, отнюдь не уездного масштаба. В здании биржи, где проходили хлебные торги, располагались офисы сразу нескольких банков - в том числе и Петербургского международного, и Русского для внешней торговли, и Русско-Азиатского, и еще пары-тройки местных. В городе располагалась контора братьев Нобель - тех самых, один из которых учредил премию, и целых две железнодорожных станции, через которые в год перемещали до 15 млн пудов зерна.
Согласно Списку населенных мест Самарской губернии, в 1910 году город насчитывал всего 14 473 мужчин и 15 027 женщин. Сюда вошло и семейство Кассиль: писатель Лев Кассиль родился 10 июля 1905 года, а его брат Ося - 12 мая 1908 года.
Изданная трижды в тридцатые годы повесть «Кондуит и Швамбрания» на долгие двадцать лет была изъята из детских библиотек и не стояла в планах на переиздание. И сама она в конце сороковых годов была подвергнута оголтелой критике в русле кампании по борьбе с космополитизмом. Статья называлась «Это не нужно детям». Какая горькая ирония! Как же они ошибались!
В 1956 году Иосиф Кассиль был реабилитирован посмертно, и в 1957-м повесть в новой уже редакции была опубликована сразу двумя издательствами - в столице СССР и в Петрозаводске. В этой версии книги тоже есть купюры: не осталось ни одного упоминания о том, например, что Покровск был столицей Республики немцев Поволжья. Есть и другие, но именно в этом виде книга стала широко известна и любима детьми в СССР. Она переиздавалась огромное число раз и в центральных, и в местных изданиях. Но я хорошо помню именно то, где на обложке, на коричневом таком фоне цвета школьной доски, в центре располагался герб Швамбрании. Сначала я прочел книгу в библиотеке, потом сам стал счастливым обладателем, затем, как водится, у меня ее «зачитали», но спустя годы она вновь вернулась ко мне с какого-то книжного развала.
Так сложилось, что в этом году после большого перерыва удалось вновь побывать в Покровской слободе - по родственным делам. Здесь живет целая ветвь нашей родни. Один из родственников женат на внучке министра сельского хозяйства той самой давно не существующей Республики немцев Поволжья, который, конечно же, был репрессирован...
Но и эта реальная республика, и фантазийная республика Швамбрания навсегда остались на улицах Покровской слободы, еще той, самарской, которой в этом году исполняется 275 лет. А новой редакции книги «Кондуит и Швамбрания», в которой мы ее знаем и любим, - 65. Такие не очень круглые, но вполне весомые юбилеи - и для города, и для детской книжки.
На фото:
1 - Корабль Швамбрании
2 - «Фантазер»
Опубликовано в «Свежей газете. Культуре» от 31 августа 2022 года, № 15-16 (236-237)