«Языковые» размышления
Несколько лет назад, когда я сказала, что изучаю норвежский, реакция людей в большинстве случаев была такой: «Ты собралась эмигрировать, ты выходишь замуж, ты меняешь работу?» (Лена, тебе это, конечно же, знакомо :) привет турецкому!)И когда я отвечала отрицательно на все эти вопросы, следующим был такой: «Тогда почему норвежский?» И моего ответа: «Нравится», - очевидно, было недостаточно…Некоторые очень удивляются, когда я говорю, что немецкий очень красивый язык для меня с точки зрения грамматики…А когда плохо знающие английский начинают рассуждать о его, якобы, примитивизме или даже те, кто «по-продвинутее», предлагают носителям языка его упростить, - я готова просто покусать!!! ..Если сказать, что изучаешь английский, немецкий, французский, итальянский, испанский - это не вызовет никаких вопросов. Относительно двух первых языков, подумают, что в современной жизни они, скорее всего, просто необходимы, а относительно трех последних - это вызовет восхищение, это же такие красивые языки!!! (Мне только почему-то пока совсем не хочется их изучать) Наверно, даже японский уже не вызовет удивления. Модно! Я не понимаю, откуда в людских головах вся эта «хрень»!...А сейчас я влюбилась просто до страсти!!! :) в ...украинский язык! Но часто (хоть и не всегда), знакомые реагируют, как будто я сообщаю что-то неприличное, когда я говорю о своем увлечении украинским. Один мой знакомый сказал мне так: «Я понимаю, если бы ты начала польский изучать». Но почему польский? Непонятно…
Но, наверное, любовь к другим языкам начинается с любви к родному. И если ты не чувствуешь красоту собственного языка, на котором ты начинал когда-то говорить, думать, сочинять, выражать самое сокровенное, то никогда по-настоящему не почувствуешь красоту другого языка…Жаль только, что современный русский язык, на мой взгляд, упрощается…