Гилад шалит дома

[dolcevita2007]

Сегодня конечно все СМИ Израиля говорят только об одном - возвращении "блудного сына" Гилада Шалита из плена в котором он пробыл более 5 лет.
А от матери я услышал новую трактовку этого события: включает она ТВ и не может понять, в чем дело - русскими буквами написано

гилад шалит дома

Почему, думает она, именно дома?
Практически "Один дома-2" :))