(no subject)

[dolce_november]

Перевожу статью с русского на английский.
Осталось полстранички из 10.
Читаю: "предлагаемые нами охренительные действия..." .
Часто-часто моргаю - нет, все равно "охренительные".
Звоню автору статьи, она смущается: "Ой, ну, конечно, охранительные".