*
Отелем, где я живу, владеют китайцы. Оформление внутри: вроде почти стандартный большой отель, но постоянные отсылки к национальному (китайскому). И название у него соответствующее - «Зелёный лес».
В зоне, где стоят банкоматы, на первом этаже сделано звуковое оформление: поют птички.
Каждый раз, когда я прохожу мимо (а мой путь в номер как раз такой), я непроизвольно улавливаю в одну ассоциацию пение птиц и банкоматы в качестве источника денег и думаю, что китайцы, вероятно, не в курсе русской фразы «финансы поют романсы». Иначе это выглядит как троллинг. Жёсткий китайский троллинг.
Впрочем, в этом отеле его и так хватает…