Слышал звон, да не знаю...... Звон ли?!

[dolce_duo]

*
В свете последних событий и при растущем уровне паники по принципу «сарафанного радио», передачи информации (часто непроверенной), нагнетания в СМИ и соцсетях будет интересно рассказать вам свежую историю.

Ко мне вчера обратилась знакомая. В ужасе и панике.

Comments

[vlbee]

А почему ты Финляндию называешь "Суоми"?

[dolce_duo]

Это название страны на родном для неё языке.

[vlbee]

Да, но посто-то ты написала на русском :)) Германию мы "дойчландом" не называем же :)

[dolce_duo]

Ну и что, что по-русски.
В русском языке есть слово «Суоми», оно зафиксировано в Большом толковом словаре.

[vlbee]

Да я не против. Просто непонятно - зачем? Становится менее понятно и попахивает понтами :))

[dolce_duo]

То есть - если у человека большой словарный запас и он пользуется им - это понты? С ума сойти...
Зачем я его использую? Потому что это синоним слова «Финляндия». И использую я его как синоним.

[vlbee]

Да, если человек безосновательно использует не общеупотребительные слова, а какие-то их редкие неупотребляемые заменители, то он производит впечатления понтореза. Или сноба. Можно говорить, что на улице сегодня вёдро, а я летел на геликоптере из Бэйцзина, где был митинг с особью, с которой у меня коллаборация . Выглядит как-то странно, хотя слова все, вроде, легальные.

Или как если бы пожарный говорил про себя, что он работает "огнеборцем".

Сюда же я бы отнес употребление "хафбэк" вместо полузащитника (хотя, к слову "голкипер" уже как-то притёрлись).

Ну а за "дорожную карту" вместо "плана действия" сразу увольнял бы с должности :))))

[dolce_duo]

Я живу в регионе, где слово «Суоми» известно многим, я использую это слово уже лет 30.
«Безосновательно» - это Ваши личные домыслы.

Увольнение за использование выражения «дорожная карта» - ханжество и самодурство. В наши дни следует иметь живой мозг, подстраивающийся под обилие слов, выражений, в том числе иностранных.

[vlbee]

"Дорожная карта" - глупая калька англоязычного фразеологизма, появившаяся как раз от тупизны мозга и поклонения всему иностранному. Живой мозг никогда бы так топорно не перевел, потому что знает, что именно это означает. Употребление "дорожной карты" как раз говорит о недалекости персонажа и непонимании сути. Хотя, у нас Медведев даже так говорит, чо уж требовать от чиновников на местах, которые держат нос по ветру и мимикрируют подо всё...

Про "Суоми" в твоем регионе - понятно. Принято :)))

[dolce_duo]

«Дорожная карта» вошла уже больше 5 лет назад, можно уже было привыкнуть. Я не обращаю внимания.

[vlbee]

Ну, сейчас уже примелькалось. Надо было 5 лет назад гнать ссаными тряпками :))) Теперь уже поздно :)

[dolce_duo]

«Гнать ссаными тряпками» - ну-ну...
При нынешней скорости распространения информации и внедрении слов/терминов/понятий неизбежно появление разного в языке.
Брюзжать на тему того, что не нравится? А смысл?

[vlbee]

>>А смысл?

Скучно... :)))

[dolce_duo]

Убиваете скуку негативом?

[vlbee]

Разве ж это негатив? Так,.. побурчать немного.

[dolce_duo]

Бурчать - это тоже негатив. :+))