Что сделало Кентервильское привидение с маленькой девочкой?

[dolboeb]

Наверняка многие из подписчиков этого ЖЖ в том или ином возрасте читали «Кентервильское привидение» Оскара Уайлда. Если нет - самое время это сделать.

Comments

[bloger_d]

Да они сами не знают. Разве что:

" "Yes, I think it was the mention of children and therefore doing "it" that made the aptly-named Virginia blush!"

That was totally my take on the last couple of lines. We are, of course, dealing with a well brought young lady in the Victorian era."

http://www.goodreads.com/topic/show/2347324-lasc---the-canterville-ghost

[bloger_d]

"Not necessarily untoward, but something profound that she can't share with her husband."

[dr_trans]

хорошо сказано

[bloger_d]

авторов по ссылке приятно почитать

не то что заумные газетные Journalese-Headlinese

[dr_trans]

согласен. там весьма

[nicefella2000]

Don't forget - she was American, and it's SO different! just read Oscar WIlde's plays - how he talks about American ladies

[bloger_d]

All virgins???

[borisnespit]

LMAO!