Либеральная империя: как пражане выучили русский

[dolboeb]

Всего четверть века назад уровень знания и преподавания английского языка в Чехии был таким же, как в сегодняшней России. В основном английский изучали люди, планировавшие эмигрировать - и, выучив, они увозили языковые познания с собой...

Comments

[tenth_apostle]

Почему ж тогда в Эмиратах небельмеса по русски не понимают? Наших туда тоже толпы ездят

[katrmr]

зато в Египте теперь русский предпочитают английскому. а раньше, по слухам, английский был основным туристическим.

[aspsarmob]

У египтян теперь настоящее горе. Хотя, турпоток немного изменился по составу - теперь туда хлынули наши соотечественники, не набравшие денег на Европу, в сроком времени объем существенно иссякнет. И все об этом знают, грустят.

[igor_piterskiy]

Англичане перестали ездить на эту помойку?

[kaa]

Для одного чеха в Праге случайно поговорить с другим чехом по-английски - не проблема вообще.

это только кажется так. вот только вчера на почте наблюдал беспомощного англоговорящего мужика, который по-чешски вообще никак не умел говорить. ну в итоге "плиз ком тумороу" ему посетители почты сказали, а не работники.

[de_maker]

Ну как бы чешская почта - стратегическая организация, не побоюсь этого слова. Внутри отделений запрещено фотографировать, например.
Естественно там никто никому ничего не обязан в сфере языкознания.

Работают кстати идеально.

[ponaexali_tyt]

Да и большинство чехов, которые причисляют себя к владеющим английским языком, говорят на уровне "лет ми спик фром май харт" с адским славянским акцентом. Пожилые чехи, кстати, почти совсем не говорят на английском, если, конечно, не трудятся на ниве окучивания иностранных туристов.

Но Чехия всё равно славная и уютная страна для недолгих туристических визитов.

[miceman10]

Когда я учился в школе переписывался с девочкой из чехии, из города ческе-будеёвице. по русски она писала лучше меня.

[thagastan]

Знание бытового чешского снижает чек в одном и том же общепите - заметно по сравнению с заказом на германском, весьма заметно по сравнению с заказом на аглицком али языке страны родимых осин. :-)

[lopinopulos]

Пруф?
Живу в Чехии, ни разу с таким не сталкивался. Естественно, если платишь в ресторане в евро, то тебе пересчитают из крон в евро по невыгодному курсу.

P.S. В туристических местах могут прибавить плату за хлеб или какие-нибудь соусы или попытаться добавить лишнее пиво. Но это они всем так делают, без разницы, говоришь ты на чешском, русском или хинди

[thagastan]

А походите туда, куда и туристы и местные ходят, и поговорите с официантами. Вам сформируют равнокачественный обед заметно дешевле! Порекомендуют вкусные и недорогие блюда...

[choowagov]

Эмм, ну это кагбе не одно и то же, "накрутка" для иностранцев, а нормальные цены для якобы "своих" и "сформируют равнокачественный обед дешевле". Тут скорее просто преимущество в коммуникации на языке персонала, который на иностранном языке, может быть, дальше меню не знает ничего. Да и вообще эффект от этой коммуникации явно преувеличен: русский акцент угадывается на раз, так что если господин официант обижен 68-м годом, то ваше знание чешского ему не помешает плюнуть в суп или приписать сушеных крендельков к чеку.

[cynepnupam]

Малострана -- хорошее пиво, особенно темное. Еще интересно : в переводе с чешского čerstvý значит «свежий», potraviny - «продукты», ovoce - «фрукты», pozor! - «внимание!», úžasný - «восхитительный»

[choowagov]

С ума сойти, спасибо за этот эскурс в язык братского народа! А еще духи по-чешски "вонявки" бгыгыгыгыгыгыгы, ааааа

[jmyshanya]

хорошее пиво в чехии - пльзень танковое. остальное все есть и в москве...