Открытка друзьям-армянам
Пролетал вчера над островом Սուրբ Ղազարոս Կղզի:
На всех языках, кроме армянского, он называется Армянским островом Св. Лазаря. Потому что с 1717 года на месте средневекового лепрозория (лазарета) группа армян, бежавших в Италию из почти соседней Мореи, по договорённости с властями Венеции основала там монастырь. За последующую пару веков армяне увеличили площадь острова вчетверо.
Немногие знают, что в 1816 году лорд Байрон жил на этом острове, в монастыре Святого Лазаря, и изучал там армянский язык.
Вообще никто не знает, чем закончилось обучение.
Зато теперь в комнате, где жил поэт, находится его музей.
К сожалению, пролететь над этим островом на вертолёте проще и дешевле, чем добираться до него общественным транспортом.
На всех языках, кроме армянского, он называется Армянским островом Св. Лазаря. Потому что с 1717 года на месте средневекового лепрозория (лазарета) группа армян, бежавших в Италию из почти соседней Мореи, по договорённости с властями Венеции основала там монастырь. За последующую пару веков армяне увеличили площадь острова вчетверо.
Немногие знают, что в 1816 году лорд Байрон жил на этом острове, в монастыре Святого Лазаря, и изучал там армянский язык.
Вообще никто не знает, чем закончилось обучение.
Зато теперь в комнате, где жил поэт, находится его музей.
К сожалению, пролететь над этим островом на вертолёте проще и дешевле, чем добираться до него общественным транспортом.