18 лет за WiFi

[dolboeb]

Вдовый 44-летний программист в пригороде Миннеаполиса хакнул WiFi своих соседей, подобрав WEP-ключ к их маршрутизатору, чтобы устроить им вырванные годы

Comments

[megazoid]

чтобы устроить им вырванные годы?

[poshtarboba]

а что не так? вам с соседями повезло, небось... [зависть]

[megazoid]

надо "а шо не так?"

[poshtarboba]

ах, извините, извините

[maxim_zotov]

Гугл склоняет к мысли, что это одесское выражение:

http://www.ta-odessa.com/humor/dictionary/index.php?letter=v&id=866
ВЫРВАННЫЕ ГОДЫ - такие неприятности, по сравнению с которыми иные могут показаться весьма незначительными.

Верные люди мне сказали: очень скоро Советы начнут делать этой Раде вырванные годы.

И когда уже наступит настоящая жизнь? Пока - одни вырванные годы.

Есть версия, что это калька с идиша:
http://conf.7ya.ru/fulltext-thread.aspx?cnf=misc&trd=96971

[dukethedude]

Ну вот у всех русских людей и ступор :)

[megazoid]

Ну как бы и из контекста понятно, что эта фраза означает. Не понятна этимология.

[_benvenuta_]

Шо значит мы с товарищем Носиком почти сверстники. Уже, видимо, через поколение этой фразы и не помнят..

[megazoid]

Через поколение это как?

[_benvenuta_]

Это первая мысль о то, что вызвало ваш вопрос, так что, если и вы лет тридцати-сорока, то не обращайте внимания.:) диагноз по Интернету ставить очень трудно:)
Просто для меня эта фраза вполне понятна и очень к месту читалась. Вопросов "а шо это?" не возникало с самого начала.

[megazoid]

Тут выше уже выяснили, что это калька с идиша.

[_benvenuta_]

Не спорю, но для меня это просто идиома, над происхождением которой я никогда не задумывалась

[russian_bob]

У нас знакомые одесситы именно так и говорят. Иногда специально чтобы подчеркнуть свою одесситость.

И ещё типа этого:
"А оно Вам надо?"
"Вы хочете неприятностей? Их есть у меня."
"Дама, что Вы хотела?"
"Я не пОняла?"

довольно смешно на самом деле.