Разгадка к вопросу про хинди

[dolboeb]

Куча народу поучаствовала в разгадке смысла индийского слова

बौड़म

Но никто не врубился, почему я об этом спрашивал. Предлагавшие перевод желали узнать контекст.

Контекст очень простой. Мне просто стало интересно, как будет по-индийски долбоёб.

Если знаете ответ - не держите в себе, сообщите. Благодарность моя не будет знать государственных или любых иных границ.