Мутко рулз зэ футбол фром хиз харт

[dolboeb]

Речь Виталия Мутко в Цюрихе, на представлении российской заявки. Ниже - расшифровка. Переводу, похоже, не подлежит.

Click to view

Дио прэзыдэнт Блаттэр, колигз оф зэ эгзэкутив комитИ

Comments

[serega7777]

А я вот не знаю, почему все так "фукают".
Ну смешно, да.
Но разные, в том числе самые дикие акценты для языка международного общения - норма.

[serega7777]

И судя по смеху в зале в правильном месте, его таки (а) не перестали слушать после первой фразы с этим акцентом (б) понимали, что он говорит.

понимали, что он говори

[zhaneetta]

конечно понимали. ведь когда говорят индусы или пакистанцы , их тоже понимают. я его понимала

Re: понимали, что он говори

[anton2ov]

Носитель языка, как правило, понимает речь на этом языке даже с самым чудовищным акцентом.

А для выучивших язык чужая речь с акцентом даже проще для понимания, чем нативная. Человек, плохо знающий иностранный язык, старается четко проговаривать слова - тогда как носитель может говорить очень бегло и глотать половину звуков.

[ext_325123]

нех-нех. английский - язык международного общения.
я щетаю все неносители английского должны произносить с акцентом.
не надо стремится к эталонному произношению. в этом фокус.
чтоб по акценту моментально узнавали, из какой страны говорящий.
то есть вроде и английский но национальная идентификация присутствует.

[gsw_777]

не, брат, это не английсикй. определенно )))). опять упал под стол! такого даже в Холливуд клюкве не услышишиь. Видать сорвали мужчину по-резкому в поездку ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[7dump]

но не такой же фэйл. С таким произношением говорить, это всеравно что: Довагоу пгэзытэнд ишпольнытэльнава камытэта Блатег,

[v_ponedelnik]

Да. Не Набоков. Не Тютчев. Вильям Блейк детектед.

[diggler_dirk]

Кто это Вильям Блейк?

[mamasha23]

Я думаю, вы это просто похвалили его...

[nickfriend]

Феерично. Главное, что бы чемпионат не организовали «сру зе аз».

[anna701208]

)))))))))))))

[pirivotcheg]

Бат хау элс, иф нот сру зе эсс? Ит вил нот би ин трю рашан стайл, зе кантри вилл нот би прауд оф итс лидерс азервайз :-)

[nickfriend]

Чэмпионшип вил би органаизд ин распилинг-стаил, ай синк. Зис ыз э мейн кондишын иф гавэрмент вонт ту органайз ворлд кап ин рашын-стайл.

[pirivotcheg]

Во время подготовки заявки РФ (Москвы, на самом деле, а ещё точнее - ВВЦ :-) на проведение ЭКСПО-2010 (которая успешно прошла в Шанхае) я присутствовал при выходе на сцену одного руководителя рекламного агентства, который рассказывал зрителям (помимо прочей муры), что "Господа, а кроме того, вы представляете себе - когда наша заявка выиграет, государство будет направлять на рекламу выставки - рекламу, господа! в российских и зарубежных СМИ сумму, превышающую один миллиард долларов США за оставшиеся 6 лет. И эти суммы на ближайшие годы уже выделены в госбюджете! Вы понимаете, господа, какие бюджеты нам предстоит ОСВОИТЬ

[olegthelawyer]

В этом и проблема, что у нас только ОСВАИВАТЬ (слово-то какое!) умеют. Жаль только, что разучились (или не научились) нормально что-то делать...

[smushik]

это точно .и за такой распил он бы еше много языков выучил