Pasadena

[dolboeb]

По радио поют Come with me to Pasadena. Вспоминая свой прошлогодний туда визит (по пути из Вегаса в LA), придумал перевод первому куплету:

Приезжай в Электроугли
К десяти часам утра.
Приезжай в Электроугли:
Тут ужасная жара!

Comments

[olcha_tihiro]

это случайно не песня про "гитар, гитар, ком ту май будуар"? совершенно отвратительная песня, которая цепляется и не хочет отпускать

[ninethin]

Чем она вам отвратительна? Правда интересно.

[olcha_tihiro]

она очень навязчивая) одна из тех песен, которые стоит услышать хотя бы раз и потом на целый день она заседает в голове.

[jonathan_katz]

АААААА!! Зачем Вы про неё напомнили, когда абсолютно все её уже забыли? Это было больше года назад.

[ninethin]

С этим можно успешно бороться, судя по моему опыту. Например, начать напевать что-нибудь другое. Или сочинить альтернативную версию хотя бы кусочка текста.

Как бы то ни было, да пребудет с вами сила.

[aghartha]

Эту песню будущий исполнитель песни про "гитар" наверняка еще в мамином чреве слушал.