Тромбоз по-Ирландски..

[dil]

Такой вот загадочный плакат встретился в местной больнице (в Дублине):



Для тех, кто не знает английского языка, примерно перевожу, что на нём написано:

Сгустки крови
В опасности ли я?

Сгустки в ногахСгустки в лёгких
(DVT - тромбоз глубоких вен)    (PE - Лёгочная Эмболия)

Каковы основные
признаки и симптомы?*
Каковы основные
признаки и симптомы?*
.Болящая нога.Симптомы DVT (тромбоза глубоких вен)
.Больно трогать,.Аномальная сокращённость
стоять и ходитьдыхания
.Часть или вся нога.Резкая боль в груди при
чувствуется горячей / опухшей       дыхании
.Откашливание крови
 и мокроты

Сгусток кровиСгусток крови
(тромб) вызывающий(эмбол)
отёк, больперемещается в
и дискомфорт,лёгкие и
переходящий в DVTблокирует кровеносный
(тромбоз глубоких вен)      сосуд, превращаясь
в лёгочную эмболию

Каковы факторы риска?
.Старость.Неподвижность от быстрого движения или болезни
.Прежний тромбоз глубоких вен / лёгочная эмболия      .Недавное пребывание в больнице
.Беременность.Оральная контрацепция / терапия замещения гормонов
.Рак.Хроническая Обструктивная Болезнь Лёгких
.Ожирение.Хирургия/ортопедическая хирургия

Что я могу сделать, чтобы предотвратить это?
.Пить много жидкостей
.Увеличить двигательную активность
.Обращать внимание на вышуказанные признаки и симптомы

Поговорите со своим врачом или медсестрой, если вы обеспокоены
- вы можете быть в опасности