Кто пейсатель, кто пиит?
Дурачились мы как-то на днях на одном интересном сайте. Сайт называется "Я пишу, как..."
Работает сервис просто: вставляете в окошко свой авторский текст, а программа, скрежеща шестерёнками, думает, на кого вы похожи как автор.
Система использует для образца кучу писателей. Целых тридцать четыре человека.
А ещё сайт "Самиздат" и библиотеку Мошкова.
А ещё неведомые нейронные сети. И метод опорных векторов. Там всё сложно, я нифига не понял, поэтому углубляться не будем.
Спижжено у Основано всё на зарубежном оригинале "I Write Like..."
Но там никто не объясняет, как что работает (это мы любознательны, а они...), поэтому количество их "образцовых" авторов мне посчитать не удалось...
Решил я это дело исследовать...
Первым делом я выяснил, что пишу как Марк Твен! Польстило! Но как какой Марк Твен? Автор "Тома Сойера" или "Сорок четвёртого"? Совершенно разный Твен! Ладно, вернёмся к нашим баранам.
Копируем в окошко отечественного сайта. О! Я пишу, как Леонид Каганов! Если учесть, что текст тот же, что и в случае с Марком Твеном, то получается, что Каганов пишет как Твен!
Я трижды вставлял один и тот же текст в окошки обоих сайтов - результат не менялся. Хорошо. Я пишу как Леонид Твен. Как Марк Каганов.
Пробуем другой текст. Тоже трижды - для верности.
Льюис Кэролл и Андрей Круз (второго не читал). Отлично. Хотя почему не те же авторы?! Неужели у меня не единый стиль?!
Ещё попытка.
Сергей Лукьяненко и (внезапно) Агата Кристи! Что-то здесь нечисто...
Следующий результат: Лукьяненко и Уайлд.
Недоумеваю...
А если вставить классику? Не замахнуться ли мне на Вильяма нашего Шекспира? Да ещё в разном переводе!
Например, Маршака!
Наш сайт сонеты Шекспира внезапно переваривать отказался, а "ихний" сказал, что Шекспир пишет как Стефани Мейер! Ыыыы....
Нипонилая... Берём теперь перевод Пастернака!
Наш сайт опять пасует - видать, как и ЖЖ, не допилили... А вот оригинал... Бинго! Узнал Вильяма! В переводе!!! Пастернак рулит!!!
Ладно, будем мучить только наш сайт, поэтому попробуем прозу. Кто там есть в нашем списке из классиков? О! Чехов, Толстой и Достоевский.
Чехов, "Лошадиная фамилия". Нна! Чехов пишет, как Достоевский!!! Это однако!
Достоевский, "Игрок. Глава первая". Надо же - попал! Узнал брата Колю Фёдора!
Тогда снова Чехов! "Ванька". Бхахаха! Опять Достоевский!!! Антоша, как же так?!
Обратно Фёдор Михалыч! "Крокодил". Блин, узнал!
Заменим Чехова на Толстого! Сюрприз! Лев Толстой пишет как Татьяна Толстая!
Но другой абзац того же произведения приписывает... опять Достоевскому...
Так. Эта хрень не работает. Как же можно Великого Льва Николаича сравнивать не пойми с кем!
Не могли же все классики писать как Достоевский?!
Или Фёдор Михалыч проплатил создателям сайта?!
Без пиара ведь щас никуда...