Aug 04, 2013 00:44
Анекдот.
Приезжает доктор в арабскую деревню по вызову к старику
Д: Уль "аааа"! (Скажи "аааа"!)
С: ааааа!
Д: Уль "ээээ"! (Скажи "ээээ"!)
С: ээээ!
Д: Улькус! (Язва! - но при этом "кус" по-арабски - женский половой орган)
С: Ляяяяя! (Неет!)
Смеяться после слова "лопата". На самом деле, в этом анекдоте нас интересует слово "уль".
Точнее, в старом и деревенском произношении - "Куль!" - "Скажи!". Оно же "коль" - "голос"
на иврите. Оно же...
Вы уже догадались, как оно звучит в своем английском варианте?
А в русском? Точнее, минимум в ТРЕХ якобы разнокоренных и ПЯТИ разносмысловых вариантах?
Каменты скринятся. Попытайте свое счастье. Может вам удастся пролить свет на то, откуда взаялся
наш... скажем так, словарный запас. Это, по ходу, была подсказка.