Ссылки

[dok_zlo]

Comments

[ex_enosha]

понравилось)

[chinz]

Док, намбер три -- это кошмар. Такого переводческого непрофессионализма даже в издательстве-росмэн нет. Если надо, я могу подробнее, хотя мне будет противно.

Апд. Перечитала второй раз. Ужасно. Человек не просто не чувствует язык, он его не знает.

[dok_zlo]

увы.... мы это читаем.

[dok_zlo]

и конечно надо. увы.

[chinz]

Я у себя написала http://cchinz.livejournal.com/91675.html

Статья реально ужасная. Хуже, чем те переводы, которые она ругает.

[green_serpent]

телефоны - полезно, но там отсутствуют телефоны доверия или внутренней безопасности

[dok_zlo]

так поделись если зннаешь.

пысы

что б два раза не вставать как там у вас дела

[green_serpent]

не знаю.

пысы. вроде лучше

[dok_zlo]

хорошо, если нужно - звоните.

Тоже ссылка

[kyellinn]

Про врачей-убийц, посмеяться: http://community.livejournal.com/sadtranslations/588841.html

Re: Тоже ссылка

[dok_zlo]

посмеялся.

[doycha]

Цветы нереально хороши. Всем тетям офиса разослала. И вся работа в весенней бабьей истоме потонула. Да и фиг с ней, с работой...
Спасибо вам, добрый доктор Зло, за цветотерапию!)

[dok_zlo]

у нас за окном - снег. до того была оттепель, а теперь - снег.

[doycha]

Это в Киеве? Ничего себе!
У нас на Северо-Западе РФ все-таки вялотекущая весна. Аж + 5, без солнца, правда...

[dok_zlo]

днепропетровск