Comunicado Oficial PSC
El sábado 14 de Agosto durante el encore en Kochi City Culture Plaza Cult-Port, Ruki súbitamente perdió su voz. El hospital diagnosticó que sufre de un edema con infección viral en las cuerdas vocales. A causa de la infección, sus cuerdas vocales se hincharon y perdió la voz. Ruki necesitará tiempo para hacerle más diagnósticos y si es necesario, descansar. Volvimos a Tokyo por otro diagnóstico y en estos momentos, él sigue sin poder hablar.
Después de discutirlo con los miembros de theGazettE y con el staff hemos llegado a la siguiente decisión. Las próximas presentaciones en vivo serán postpuestas.
Estamos realmente preocupados por los fans, aquellos que tenían todo planeado para asistir a los siguientes conciertos, pero después de una profunda consideración de la actual situación, tendremos que portponer los conciertos por el momento. Nos disculpamos profundamente:
■08.16(mon) HIROSHIMA ALSOK HALL
■08.17(tue) OKAYAMA CIVIC HALL
■08.19(thu) FUKUOKA CIVIC HALL
■08.21(sat) CHIBAKEN BUNKA KAIKAN
■08.22(sun) ATSUGISHI BUNKA KAIKAN
Por favor contacten al encargado de eventos correspondiente para el cambio de fecha de los tickets. Su actual ticket es importante para la nueva transferencia de fecha así que cuídenlo.
Tendremos otra reunión sobre la continuación del tour después de recibir el diagnóstico del doctor sobre la condición de Ruki el 22 de Agosto. Subiremos los detalles de la condición de Ruki a través de la OHP (Página Oficial).
Nos disculpamos profundamente por haberles causado problemas-a l@s fans, a todos los que habían comprado los tickets para los conciertos postpuestos. Por favor, entiendan nuestra condición y nos disculpamos nuevamente por el inconveniente.
PS COMPANY Co.,Ltd
theGazettE
Gracias a hakitarun por la tradu en inglés
Después de discutirlo con los miembros de theGazettE y con el staff hemos llegado a la siguiente decisión. Las próximas presentaciones en vivo serán postpuestas.
Estamos realmente preocupados por los fans, aquellos que tenían todo planeado para asistir a los siguientes conciertos, pero después de una profunda consideración de la actual situación, tendremos que portponer los conciertos por el momento. Nos disculpamos profundamente:
■08.16(mon) HIROSHIMA ALSOK HALL
■08.17(tue) OKAYAMA CIVIC HALL
■08.19(thu) FUKUOKA CIVIC HALL
■08.21(sat) CHIBAKEN BUNKA KAIKAN
■08.22(sun) ATSUGISHI BUNKA KAIKAN
Por favor contacten al encargado de eventos correspondiente para el cambio de fecha de los tickets. Su actual ticket es importante para la nueva transferencia de fecha así que cuídenlo.
Tendremos otra reunión sobre la continuación del tour después de recibir el diagnóstico del doctor sobre la condición de Ruki el 22 de Agosto. Subiremos los detalles de la condición de Ruki a través de la OHP (Página Oficial).
Nos disculpamos profundamente por haberles causado problemas-a l@s fans, a todos los que habían comprado los tickets para los conciertos postpuestos. Por favor, entiendan nuestra condición y nos disculpamos nuevamente por el inconveniente.
PS COMPANY Co.,Ltd
theGazettE
Gracias a hakitarun por la tradu en inglés