Френды и фрукты
Замечательный и изящный, как всегда, пост fotovivo Райские? навеял:
Это мне напомнило, как моя гостья - профессор французского из Липецка - рассказывала по Скайпу своей подруге:
- У них вдоль дороги растут апельсины, мандарины и прочие цитрусовые - как у нас яблоки. Представляешь, плоды падают - и эти засранцы их даже не подбирают!
И из переписки с той же профессором в Telegram:
Она: сегодня утром на первом канале смотрела программу о Тель Авиве «Жизнь других».Мне кажется там показывали улицы и набережные,по которым мы ходили.Солнце,фрукты,море.Узнала,что в Тель Авиве очень дорого стоят квартиры.
Я: Был такой израильский русский писатель Владимир Лазарис. Он писал: Как-то мне попало через пятые руки затертое на сгибах письмо из Израиля. Меня поразило, что по улицам Тель-Авива ходят люди в трусах и едят апельсины :)
И, кстати, "Катюша" на иврите:
hитпарху агас вегам тапуах
- расцветали яблони и груши.
Только для израильтян, особенно кибуцников из Нижней Галилее (да и Верхней тоже) "Катюша" имеет совсем другую коннотацию
С подачи fotovivo
Это мне напомнило, как моя гостья - профессор французского из Липецка - рассказывала по Скайпу своей подруге:
- У них вдоль дороги растут апельсины, мандарины и прочие цитрусовые - как у нас яблоки. Представляешь, плоды падают - и эти засранцы их даже не подбирают!
И из переписки с той же профессором в Telegram:
Она: сегодня утром на первом канале смотрела программу о Тель Авиве «Жизнь других».Мне кажется там показывали улицы и набережные,по которым мы ходили.Солнце,фрукты,море.Узнала,что в Тель Авиве очень дорого стоят квартиры.
Я: Был такой израильский русский писатель Владимир Лазарис. Он писал: Как-то мне попало через пятые руки затертое на сгибах письмо из Израиля. Меня поразило, что по улицам Тель-Авива ходят люди в трусах и едят апельсины :)
И, кстати, "Катюша" на иврите:
hитпарху агас вегам тапуах
- расцветали яблони и груши.
Только для израильтян, особенно кибуцников из Нижней Галилее (да и Верхней тоже) "Катюша" имеет совсем другую коннотацию
С подачи fotovivo
Click to view