От свинок - к овощам
Мне очень понравилось придуманное Лидией lidiamp слово "свинорчане".
Сам напрашивается стишок
свинорчане
приторчали
Когда мы жили в Рамат-а-Шароне, на соседней улице была овощная лавка, которую держала очень интересная семья - такие сочетания - только у нас: муж - из Багдада, жена - из Карловых Вар. У них было 2 детей лет 20-30, помогавших им в лавке: девочка Веред - Роза - и мальчик Шахар - Рассвет.
По-эстонски «рассвет» - и соответствующее имя - Koit.
Когда я рассказываю, что в Таллинне был завод Punane Koit - Красная заря - Red Coitus - чулочно-носочная фабрика - мне никто не верит.
Как-то в эту лавку пришла пожилая американка:
- Я слышала, есть такой овощ «гат» - я хочу его попробовать.
Шахар: - Что, бабка, приторчать хочешь?!
Вот что написано про Гат в «Электронной еврейской энциклопедии».
А вот интересующий нас гат:
Ну и, конечно, было бы не вполне честным вовсе не упомянуть о другом йеменском эликсире жизни - о начисто запрещенных Министерством здравоохранения листьях растения гат (Catha edulis или Celastrus edulis), обладающих мощным тонизирующим (а в повышенных дозах - наркотическим) действием. Еще несколько лет назад, не где-нибудь, а в магазинах «здоровой пищи» и натуропатии продавался чудодейственный освежающий концентрат, состоящий из гата, этрога, меда и нескольких десятков прочих ингредиентов. Разведенный в холодной воде, он возвращал в убитое жарой тело уже почти покинувшую его жизнь. Впрочем, к кулинарии, которую я в настоящий момент представляю, это прямого отношения не имеет.
А вот, что говорится про гат в Википедии.
На основе гата наши медики и фармацевты разработали - еще до Виагры - средство для повышения потенции. Я работал с одним таймани по имени Раз,
- Ты знаешь, что такое «раз» по-русски? - Конечно, у меня первая жена была из Риги. «Раз-два».
проработавшим несколько лет в Нью-Йорке. Он гат не жевал, но рассказывал, как купил как-то эти пюлюли - «и два дня было high».
Одна моя коллега рассказывала, что ее младший сын требовал сменить фамилию Гринблат - в школе дразнят «але ярок» - зеленый лист - партия за легализацию легких наркотиков.