Американский анекдот
Наткнулся на американский анекдот - очень актуальный
в связи с приближающимися президентскими выборами и перспективой дефолта - т.к. обамское правительство прое…ло все деньги.
Католическая альтернатива программе реформы здравоохранения Обамы.
В магазине у мужчины-покупателя случается сердечный приступ. Служащие вызывают неотложку, когда видят, что он упал на пол. Мужчину отвозят в ближайшую больницу, где ему делают срочную операцию на сердце - шунтирование.
Очнувшись после операции, он обнаруживает себя на попечении монахинь в католическом госпитале. Монахиня сидит рядом с его кроватью, держа ручку и открытую папку с несколькими формами. Она спрашивает, как он собирается платить за решение.
- У тебя есть страховка?
Мужчина отвечает скрипучим голосом: - У меня нет страховки.
Монахиня спрашивает: - У тебя есть деньги в банке?
Мужчина отвечает: - У меня нет денег в банке.
- У тебя есть родственник, который может помочь с платежами? - спрашивает раздраженная монахиня.
Мужчина отвечает: - У меня есть только сестра - старая дева, и она монахиня.
Монахиня раздражается и громко провозглашает: - Монахини не старые девы! Мы замужем за Г-дом!
Мужчина отвечает: - Прекрасно! Пошлите счет моему зятю.
А вот - оригинал.
Having touched on Catholics I'll bring up one Catholic's alternative to Obama's health care plan. A man suffered a serious heart attack while shopping in a store. The store clerks called 911 when they saw him collapse on the floor. The paramedics rushed the man to the nearest hospital where he had emergency open heart bypass surgery.
He awakened from the surgery to find himself in the care of the nuns at the Catholic hospital he had been taken to. A nun was seated at his bedside holding a pen and a clipboard with several forms on it. She asked him how he was going to pay for his treatment.
"Do you have insurance?" she asked.
The man relied in a raspy voice, "Ain't got no health insurance."
The nun asked, "Do you have money in the bank?"
The man replied, "Ain't got no money in the bank."
"Do you have a relative who can help you with the payments?" asked the irritated nun.
The man said, "I only have a spinster sister and she is a nun."
The nun became agitated and loudly announced, "Nuns are not spinsters! Nuns are married to God!"
The man replied, "Perfect. Send the bill to my brother in law."
UPDATE
Вот еще анекдот - предложения 12-летней девочки Обаме
(сомневался, надо ли переводить и включать в пост. Посоветовался с френдами - говорят, надо):
Я хочу рассказать вам о решении, предложенном моей 12-летней племянницей. Она написала письмо президенту и собирается отправить его на этой неделе. Вот что в нем:
«Дорогой г-н Президент,
изучите, пожалуйста, мои предложения по спасению американской экономики. Вместо того, чтобы раздавать миллиарды долларов корпорациям, которые промотают эти деньги на роскошные вечеринки и незаработанные бонусы, осуществите следующий план. Вы можете назвать его Патриотической пенсионной программой.
У нас в стране есть более 40 миллионов работников старше 50. Выплатите им выходное пособие - по миллиону каждому - если они уйдут на пенсию на следующих условиях:
1. Они должны уйти на пенсию. 40 млн. вакансий - безработица прекращена.
2. Они должны купить новую машину, сделанную в Америке. Заказано 40 млн. машин - автомобильная промышленность спасена.
3. Они должны или купить дом или выплатить ссуды за дом (если он у них уже есть) - кризис жилищного строительства преодолен.
Всего лишь 40 млн. - а не миллиарды - и все исправлено.
P.S. Если потребуются еще деньги, заставьте всех членов Конгресса заплатить все их налоги. И, если уж мы говорим об этом, отправьте их всех на пенсию по соцобеспечению и медицинской страховке для пенсионеров - и посмотрим, как быстро эти программы будут приняты и внедрены.
И теперь я вас спрашиваю. Если 12-летняя девчочка может предложить идею, как решить проблемы в Вашингтоне, почему этого не может сделать целая свора взрослых ?
А вот - оригинал.
I want to tell you about my twelve year old niece's solution. She has written a letter to the president that she is going to send him sometime this week. It says:
"Dear Mr. President,
Please find below my suggestion for fixing America's economy. Instead of giving billions of dollars to big companies that will squander the money on lavish parties and unearned bonuses, use the following plan. You can call it the Patriotic Retirement Plan.
There are about 40 million people over fifty in the work force. Pay them one million apiece severance if they will retire with the following stipulations:
1. They must retire. Forty million job openings - Unemployment fixed.
2. They must buy a new American made car. Forty million cars ordered - Auto industry fixed.
3. They must either buy a house or pay off their mortgage - Housing crisis fixed.
It can't get any easier than that. Forty million - not billion - and things are fixed.
P.S. If more money is needed have all members of congress pay their taxes. While you are at it make Congress retire on Social Security and Medicare and see how fast those programs get fixed.
"Now I ask you. If a twelve year old can come up with an idea to fix things in Washington, why can't a bunch of adults do it?""