Башмаки или о пользе лени
- Давайте же начнем! - сказал Морж, усаживаясь на прибрежном камне. - Пришло время потолковать о многих вещах; башмаках, о кораблях, о сургучных печатях, о капусте и о королях.
Пожалуй, неразборчивому уху Моржа эта повесть полюбится больше всего, потому что в ней и вправду есть и корабли и башмаки, и сургуч, и капустные пальмы, и (взамен королей) президенты. Прибавьте к этому щепотку любви и заговоров, посыпьте это горстью тропических долларов, согретых не только пылающим солнцем, но и жаркими ладонями искателей счастья, и вам покажете, что перед вами сама жизнь - столь многословная, что и болтливейший из Моржей утомится.
Обычно я покупаю обувь раз в год - в сентябре-октябре - по окончании летнего сезона. Обычно 2 пары кроссовок.
Но прошлой осенью как-то проморгал - недосуг было ("Не до них, проклятых," - как говорил Василий Иваныч)
И вот на днях идем мы с Юликом по соседней улице РАШИ и видим, что около обувной лавки - довольно дорогой - весь тротуар завален обувью. Спрашиваю хозяина: - Ты что, лавку закрываешь? - Нет, просто делаю sale.
(В иврите есть слово "хисуль" - я думал, от слова " sale ", но не уверен - можно не только товары, но и, например, банду террористов.)
Подошли утром к открытию - из-за "мизрахуёвости" (мизрах - восток) оно произошло, конечно, не в 9:30, а в 10 - и купили 2 пары по 70 шекелей - меньше 20 долларов.
Я помнил, что хозяина лавки зовут, как одного из сыновей Яакова, думал - Шимон, оказалось - Ашер.
А мой папа вечно покупает, а потом - "ботиночки не подошли". Он никак не может преодолеть совковой стигмы - "хватай, что успел, и убегай".
Как-то моему институтскому другу Паше мама купила красную рубашку в желтый горошек:
-В Kaubamaja (центральном универмаге) была очередь, а я маленькая - мне не видно.
А однажды я покупал ботинки на Бродвее. Я был в Нью-Йорке полдня - между самолетами - и у меня было комсомольское поручение - купить сыну кроссовки. Было очень забавно: 2 огромных афроамериканца баскетбольного типа, знавшие несколько ивритских слов - их научила хозяйка - израильтянка, уже больше 10 лет на Бродвее. Даже смешнее, чем официантка в Варшаве.
Мы долго занимались вычислениями - переводили европейский 46-47 в американский. Получили 13.5.
Заодно уже купил и себе.
Мой начальник - "бывалый ньюйоркер" - подарил хозяйке лавки на память только что выпущенную 5-шекелевую монету - как граммофон у О.Генри, игравший «Родина, милая, родина»:
На следующий день Меллинджер отводит нас с Генри в сторонку и начинает швыряться десятками и двадцатками.
- Я хочу купить ваш граммофон, - говорит он. - Мне понравился последний мотивчик, который он играл на моем вечере.
- Тут больше денег, чем за него заплачено, - говорю я.
- Это из государственных средств, - говорит Меллинджер. - Платит правительство, и платит дешево.
Это мы с Генри хорошо знали. Мы знали, что граммофон спас Гомера П. Меллинджера, когда он чуть не проиграл свою партию, но мы не сказали ему, что знаем.
- А теперь, друзья, отправляйтесь-ка вы куда-нибудь дальше по берегу, - говорит Меллинджер, - и помалкивайте, пока я не засажу этих молодцов за решетку. Иначе вы рискуете нарваться на неприятности. И если вам раньше меня случится увидеть Билли Ренфро, скажите ему, что я вернусь в Нью-Йорк, как только разбогатею… но честным путем.
Мы с Генри притаились и не показывались дет того дня, когда вернулся наш пароход. Увидев, что капитан пристал в шлюпке к берегу, мы вошли в воду и стали ждать. Капитан так и расплылся, когда нас увидел.
- Я же вам говорил, что вы будете ждать, - сказал он. - А где гамбургская машинка?
- Она остается здесь, - говорю я, - будет играть «Родина, милая родина».
- Я же вам говорил, - повторяет капитан. - Ну, лезьте в лодку.
- И вот каким образом, - сказал Кьоу, - мы с Генри Хорсколларом ввезли в эту страну граммофон. Генри вернулся в Штаты, а я с тех пор так и застрял в тропиках. Говорят, Меллинджер после того случая шагу не ступил без граммофона. Наверно, он напоминал ему кое-что всякий раз, как сладкогласная сирена взяточников манила его, помахивая у него перед носом зелененькими.
- А теперь, вероятно, он везет его домой как сувенир, - заметил консул.
- Какой там сувенир, - сказал Кьоу. - В Нью-Йорке ему их понадобится целых два, и чтоб играли круглые сутки.