Жениться или не жениться
На израильском радио, на одном из каналов, была утренняя передача - в 5:55 - "Пятиминутка иврита". В ней рассказывали о словах и выражениях, как старых - в основном, времен возрождения иврита - так и очень современных.
В одной из передач рассказывали :
Наше ЦСУ изобрело слово
зугАр - зуг гар байЯхад - пара, живущая вместе - т.е. без всяких формальностей.
Мне сразу вспомнился случай в раматашаронском супере. Я покупал апельсины - стоял, склоненный над ящиком, - это меня и спасло. Слышу: разговаривают две женщины, одно - сильно пожилая, другая - помоложе. Та, что помоложе, спрашивает:
- Ну, как дела? Как внучка? Замуж не вышла?
- А на фига замуж выходить?! Живет со своим другом и живет.
Я трясусь, согнувшись над апельсинами. Какая-то женщина тычет меня в бок: - Что ржешь? Что замуж не надо? - Нет, что еврейская бабушка говорит: "А на фига замуж выходить?!".
Есть много анекдотов на эту тему. Например:
В театре или кино. В темноте раздается женский крик: - Доктора! Доктора!
Зажигается свет. К кричащей даме подходит доктор - молодой, красивый, хорошо упакованный.
Дама: - Доктор, познакомьтесь, это моя дочка Рути. Она учится на 4-м курсе юридического и прекрасно готовит.
И одесский вариант:
Кричат из окна: - Молодой человек, заходите к нам попить - у нас невеста есть!
В одной из передач рассказывали :
Наше ЦСУ изобрело слово
зугАр - зуг гар байЯхад - пара, живущая вместе - т.е. без всяких формальностей.
Мне сразу вспомнился случай в раматашаронском супере. Я покупал апельсины - стоял, склоненный над ящиком, - это меня и спасло. Слышу: разговаривают две женщины, одно - сильно пожилая, другая - помоложе. Та, что помоложе, спрашивает:
- Ну, как дела? Как внучка? Замуж не вышла?
- А на фига замуж выходить?! Живет со своим другом и живет.
Я трясусь, согнувшись над апельсинами. Какая-то женщина тычет меня в бок: - Что ржешь? Что замуж не надо? - Нет, что еврейская бабушка говорит: "А на фига замуж выходить?!".
Есть много анекдотов на эту тему. Например:
В театре или кино. В темноте раздается женский крик: - Доктора! Доктора!
Зажигается свет. К кричащей даме подходит доктор - молодой, красивый, хорошо упакованный.
Дама: - Доктор, познакомьтесь, это моя дочка Рути. Она учится на 4-м курсе юридического и прекрасно готовит.
И одесский вариант:
Кричат из окна: - Молодой человек, заходите к нам попить - у нас невеста есть!
Click to view