Китайская технологическая революция
Статья из "The Times of Israel":China’s Coming Technological Revolution
China is taking substantial steps to solidify its position not only as an economic superpower, but also as a leader in technological innovation. The global shift in economic power towards the East has been apparent for the last decade and is likely to continue for the foreseeable future, despite news of China’s latest economic turbulence. While it is difficult to predict the scope of the evolution of China’s tech industry, the effect it will have on the global innovation ecosystem will no doubt be significant.
Avi Hasson Mr. Hasson is the Chief Scientist of the Ministry of Economy and Industry of Israel since January 2011. The Office of the Chief Scientist is the government entity in charge of the execution of government policy for support of industrial R&D. For ten years prior to his appointment, Mr. Hasson was a general partner at Gemini Israel Funds, one of Israel's top tier Venture Capital firms.
Get The Times of Israel's Daily Edition by email
and never miss our top stories FREE SIGN UP!
Careful reflection upon China’s modern history (since 1949) shows that China’s growth is strategic, based on “5-year plans” which guide the nation’s economic course. China has been very successful in their implementation. The focus of the current 5-year plan (covering 2011-2015) as well as the soon-to-be-published 2016-2020 plan is in large part “Innovation.”
China’s current goals in becoming an innovation powerhouse, however, require new paradigms in infrastructure and mindset. This is already happening.
First, the Chinese government has already shifted focus - turning China from a hub of international manufacturing to the 3rd ranked country after the US and Japan for filing patents. According to the 2014 World Intellectual Property Indicators, over the last three years, China’s State Intellectual Property Office (SIPO) has led worldwide patent application filings, with companies like Huawei and ZTE leading the charge.
Second, China is increasing cooperation with other innovation-driven countries - like Israel - in order to effectively achieve their goals. Israel has much to offer China in the innovation sphere and over the last couple of years, there has been a welcome increase between the two nations in joint R&D projects, strategic investments in innovation technologies and M&A activity.
Currently, much of the innovation in China is driven by existing challenges (environmental, healthcare issues, energy, etc.). Addressing these challenges on a global scale will guide the emerging role innovation plays in China, and the role China plays in the global innovation arena in the coming decade.
There are a number of factors and attributes that will continue to foster China’s emergence as a global leader in innovation:
In short, China’s huge pool of research talent, cost-efficient and flexible R&D capacity, and a manufacturing ecosystem that can transform ideas into products rapidly and inexpensively will continue to help shift the center of gravity for global innovation towards China.
As China grows into a tech powerhouse, this will force other innovative economies, such as Israel’s, to adapt. The upside is that this will ultimately allow for more competition which leads to more global innovation.
As the innovation ecosystem in China grows, Israel and its own tech ecosystem will continue to encourage collaboration with mutual benefits for both countries. This is one of the reasons that the Office of the Chief Scientist at the Israeli Ministry of Economy and Industry is being transformed into a new, independent body: the Israel Innovation Authority. This new authority, while maintaining all existing functions of the Office of the Chief Scientist, will allow for more operational flexibility in the face of an ever-changing and multi-faceted global tech ecosystem.
Israel is renowned as the “Startup Nation” and we look forward to continue to work with international partners leading the global innovation charge, like China, to help make the world a better place.
Китай вступает в технологическую революцию
Китай предпринимает существенные шаги, чтобы укрепить свои позиции не только как экономическая сверхдержава, но и как лидер в технологических инновациях. Глобальный сдвиг экономической мощи на Восток был очевиден в последнее десятилетие и, похоже, будет продолжаться в обозримом будущем, несмотря на недавние волнения в китайской экономике. И хотя трудно предсказать размах эволюции китайской технологической промышленности, эффект, который она будет иметь на глобальную инновационную экосистему, будет без сомнения значительным.
Ави Хасон - Главный ученый Министерства Экономики и Промышленности Израиля с января 2011. Офис Главного ученого - самостоятельное правительственное образование, ответственное за выполнение правительственной политики поддержки исследований и разработок в промышленности. В течение десяти лет до своего назначения Хасон главным партнером в Gemini Israel Funds, одной из израильских фирм рискового капитала верхнего уровня.
Внимательное рассмотрение современное истории Китая (с 1949) показывает, что рост Китая - стратегический, основанный на "5-летних планах", которые определяют национальный экономический курс. Китай был очень успешен в их осуществлении. Фокус текущего 5-летних плана (на 2011-2015 гг.), так же как и плана на 2016-2020, который должен быть вскоре опубликован, в значительной части - “Инновация”.
Текущие цели Китая в становлении инновационным центром, однако, требуют новых парадигм в инфраструктуре и образе мышления. И это уже происходит.
Во-первых, китайское правительство уже сменило фокус - превращая Китай из узла международного производства в 3-ю в мире страну - после США и Японии - по записи патентов. Согласно Мировым индикаторам интеллектуальной собственности за 2014 год, за последние три года китайский государственный офис интеллектуальной собственности (SIPO) лидировал в мировой записи патентов, с такими компаниями, как Huawei и ZTE, возглавляющими атаку.
Во-вторых, Китай усиливает кооперацию с другими инновационно-движимыми странами - такими, как Израиль - для эффективного достижения их целей. Израиль может многое предложить Китаю в инновационной сфере, и в последнюю пару лет было значительнрое увеличение между двумя нациями в совместных проектах R&D (исследования и разработка), стратегических инвестициях и деятельности по слиянию и поглощению.
В настоящее время большинство инноваций в Китае вызвано существующими проблемами (окружающей среды, здравоохранения, энергии и т.д.). Решение этих проблем приведет в глобальном масштабе к возрастающей роли инноваций в Китае и роли, которую Китай будет играть на глобальной инновационной арене, в предстоящем десятилетии.
Есть несколько факторов и свойств, которые продолжат благоприятствовать развитию Китая как глобального лидера в инновациях:
Вкратце китайский огромный банк талантливых исследователей, экономичная и гибкая мощность R&D и производственная экосистема, которая может быстро и недорого преобразовывать идеи в продукты, продолжат смещать центр тяжести глобальных инноваций в Китай.
Когда Китай растет в технологический центр, это вынуждает другие инновационные экономики, такие, как израильская, адаптироваться. Преимущество - в том, что это в конечном счете позволит больше конкуренции, что приведет к большим глобальным инновациям.
Когда инновационная экосистема в Китае растет, Израиль и его собственная технологическая экосистема продолжит вдохновлять сотрудничество с взаимными преимуществами для обеих стран. Это одна из причин, почему Офис Главного ученого в Министерстве экономики и промышленности Израиля преобразовывается в новый, независимый орган: Израильскую инновационную администрацию. Этот новый орган, выполняя все прежние функции Офиса Главного ученого, позволит больше оперативной гибкости перед лицом постоянно изменяющейся и многогранной глобальной технологической экосистемы.
Израиль известен как "нация Стартапа" и мы смотрим вперед, чтобы продолжать работать с международными партнерами, ведущими в глобальном инновационном наступлении, такими как Китай, чтобы сделать мир лучше.
Диалог обывателя и поэта о Научно-технической революции
Андрей Вознесенский
О: «Моя бабушка - староверка,
но она -
Научно-техническая революционерка.
Кормит гормонами кабана.
Научно-технические коровы
следят за Харламовым и Петровым,
и, прикрываясь ночным покровом,
Сексуал-революционерка
Сударкина,
в сердце,
как в трусики безразмерки,
умещающая полнаселения мужского,
подрывает основы
семьи,
личной собственности
и государства.
Посыпай капусту дустом,
не найдешь детей в капусте!
Наш мозг загружен на десять процентов.
Перспективы беспрецедентны,
когда торжествующе
вступит в работу
на сто процентов мозг идиота!
Душой замерев, как на лыжном трамплине!
Явив площадям содержание в формах,
парят сексуальные героини,
как памятники
на гигантских платформах!..»
П: «И все-таки это есть Революция -
в умах, в быту и в народах целых.
К двенадцати стрелки часов крадутся -
но мы носим лазерные, без стрелок!
Восхищенье Терпсихорой -
сочетанье с „Пепсиколой“.
Я - попутчик
Научно-технической революции.
При всем уважении к коромыслам
хочу, чтобы в самой дыре завалющей
был водопровод и движение мысли.
За это я стану на горло песне,
устану -
коллеги поддержат за горло.
Но певчее горло
с дыхательным вместе,
живу,
не дыша от счастья и горя.
И если для чрезвычайных мер
Революция потребует
одного чел. поэта -
- ЧП НТР!..»
О: «С приветом!..»
П: «При этом
Скажу, вырываясь из тисков стишка,
всем горлом, которым дышу и пою:
„Да здравствует Научно-техническая,
перерастающая в Духовную!“»
China is taking substantial steps to solidify its position not only as an economic superpower, but also as a leader in technological innovation. The global shift in economic power towards the East has been apparent for the last decade and is likely to continue for the foreseeable future, despite news of China’s latest economic turbulence. While it is difficult to predict the scope of the evolution of China’s tech industry, the effect it will have on the global innovation ecosystem will no doubt be significant.
Avi Hasson Mr. Hasson is the Chief Scientist of the Ministry of Economy and Industry of Israel since January 2011. The Office of the Chief Scientist is the government entity in charge of the execution of government policy for support of industrial R&D. For ten years prior to his appointment, Mr. Hasson was a general partner at Gemini Israel Funds, one of Israel's top tier Venture Capital firms.
Get The Times of Israel's Daily Edition by email
and never miss our top stories FREE SIGN UP!
Careful reflection upon China’s modern history (since 1949) shows that China’s growth is strategic, based on “5-year plans” which guide the nation’s economic course. China has been very successful in their implementation. The focus of the current 5-year plan (covering 2011-2015) as well as the soon-to-be-published 2016-2020 plan is in large part “Innovation.”
China’s current goals in becoming an innovation powerhouse, however, require new paradigms in infrastructure and mindset. This is already happening.
First, the Chinese government has already shifted focus - turning China from a hub of international manufacturing to the 3rd ranked country after the US and Japan for filing patents. According to the 2014 World Intellectual Property Indicators, over the last three years, China’s State Intellectual Property Office (SIPO) has led worldwide patent application filings, with companies like Huawei and ZTE leading the charge.
Second, China is increasing cooperation with other innovation-driven countries - like Israel - in order to effectively achieve their goals. Israel has much to offer China in the innovation sphere and over the last couple of years, there has been a welcome increase between the two nations in joint R&D projects, strategic investments in innovation technologies and M&A activity.
Currently, much of the innovation in China is driven by existing challenges (environmental, healthcare issues, energy, etc.). Addressing these challenges on a global scale will guide the emerging role innovation plays in China, and the role China plays in the global innovation arena in the coming decade.
There are a number of factors and attributes that will continue to foster China’s emergence as a global leader in innovation:
- Chinese entrepreneurs can tap into a large, economical and talented labor pool for everything from manufacturing to development to basic research.
- The speed and scale of the Chinese market allows innovators to commercialize their inventions quickly and at minimal cost.
- The pace of innovation is accelerating in part because China’s large consumer and B2B markets enable companies to scale-up quickly, which is an increasingly important driver for success.
- China’s ability to innovate quickly and on a massive scale could give Chinese players a significant advantage in the competition for emerging markets.
In short, China’s huge pool of research talent, cost-efficient and flexible R&D capacity, and a manufacturing ecosystem that can transform ideas into products rapidly and inexpensively will continue to help shift the center of gravity for global innovation towards China.
As China grows into a tech powerhouse, this will force other innovative economies, such as Israel’s, to adapt. The upside is that this will ultimately allow for more competition which leads to more global innovation.
As the innovation ecosystem in China grows, Israel and its own tech ecosystem will continue to encourage collaboration with mutual benefits for both countries. This is one of the reasons that the Office of the Chief Scientist at the Israeli Ministry of Economy and Industry is being transformed into a new, independent body: the Israel Innovation Authority. This new authority, while maintaining all existing functions of the Office of the Chief Scientist, will allow for more operational flexibility in the face of an ever-changing and multi-faceted global tech ecosystem.
Israel is renowned as the “Startup Nation” and we look forward to continue to work with international partners leading the global innovation charge, like China, to help make the world a better place.
Китай вступает в технологическую революцию
Китай предпринимает существенные шаги, чтобы укрепить свои позиции не только как экономическая сверхдержава, но и как лидер в технологических инновациях. Глобальный сдвиг экономической мощи на Восток был очевиден в последнее десятилетие и, похоже, будет продолжаться в обозримом будущем, несмотря на недавние волнения в китайской экономике. И хотя трудно предсказать размах эволюции китайской технологической промышленности, эффект, который она будет иметь на глобальную инновационную экосистему, будет без сомнения значительным.
Ави Хасон - Главный ученый Министерства Экономики и Промышленности Израиля с января 2011. Офис Главного ученого - самостоятельное правительственное образование, ответственное за выполнение правительственной политики поддержки исследований и разработок в промышленности. В течение десяти лет до своего назначения Хасон главным партнером в Gemini Israel Funds, одной из израильских фирм рискового капитала верхнего уровня.
Внимательное рассмотрение современное истории Китая (с 1949) показывает, что рост Китая - стратегический, основанный на "5-летних планах", которые определяют национальный экономический курс. Китай был очень успешен в их осуществлении. Фокус текущего 5-летних плана (на 2011-2015 гг.), так же как и плана на 2016-2020, который должен быть вскоре опубликован, в значительной части - “Инновация”.
Текущие цели Китая в становлении инновационным центром, однако, требуют новых парадигм в инфраструктуре и образе мышления. И это уже происходит.
Во-первых, китайское правительство уже сменило фокус - превращая Китай из узла международного производства в 3-ю в мире страну - после США и Японии - по записи патентов. Согласно Мировым индикаторам интеллектуальной собственности за 2014 год, за последние три года китайский государственный офис интеллектуальной собственности (SIPO) лидировал в мировой записи патентов, с такими компаниями, как Huawei и ZTE, возглавляющими атаку.
Во-вторых, Китай усиливает кооперацию с другими инновационно-движимыми странами - такими, как Израиль - для эффективного достижения их целей. Израиль может многое предложить Китаю в инновационной сфере, и в последнюю пару лет было значительнрое увеличение между двумя нациями в совместных проектах R&D (исследования и разработка), стратегических инвестициях и деятельности по слиянию и поглощению.
В настоящее время большинство инноваций в Китае вызвано существующими проблемами (окружающей среды, здравоохранения, энергии и т.д.). Решение этих проблем приведет в глобальном масштабе к возрастающей роли инноваций в Китае и роли, которую Китай будет играть на глобальной инновационной арене, в предстоящем десятилетии.
Есть несколько факторов и свойств, которые продолжат благоприятствовать развитию Китая как глобального лидера в инновациях:
- Китайские предприниматели могут использовать большой, экономный и талантливый банк работников для любых этапов: от производства до разработок и фундаментальных исследований.
- Скорость и масштаб китайского рынка позволяют новаторам коммерциализировать их разработки быстро и по минимальной цене.
- Скорость инноваций возрастает частично потому, что китайские огромные потребители и рынок B2B позволяет компаниям быстро расширяться, что является все более возрастающим в значимости генератором успеха.
- Китайская способность к быстрым и массивным инновациям может дать китайским игрокам существенное преимущество в конкуренции за развивающиеся рынки.
Вкратце китайский огромный банк талантливых исследователей, экономичная и гибкая мощность R&D и производственная экосистема, которая может быстро и недорого преобразовывать идеи в продукты, продолжат смещать центр тяжести глобальных инноваций в Китай.
Когда Китай растет в технологический центр, это вынуждает другие инновационные экономики, такие, как израильская, адаптироваться. Преимущество - в том, что это в конечном счете позволит больше конкуренции, что приведет к большим глобальным инновациям.
Когда инновационная экосистема в Китае растет, Израиль и его собственная технологическая экосистема продолжит вдохновлять сотрудничество с взаимными преимуществами для обеих стран. Это одна из причин, почему Офис Главного ученого в Министерстве экономики и промышленности Израиля преобразовывается в новый, независимый орган: Израильскую инновационную администрацию. Этот новый орган, выполняя все прежние функции Офиса Главного ученого, позволит больше оперативной гибкости перед лицом постоянно изменяющейся и многогранной глобальной технологической экосистемы.
Израиль известен как "нация Стартапа" и мы смотрим вперед, чтобы продолжать работать с международными партнерами, ведущими в глобальном инновационном наступлении, такими как Китай, чтобы сделать мир лучше.
Диалог обывателя и поэта о Научно-технической революции
Андрей Вознесенский
О: «Моя бабушка - староверка,
но она -
Научно-техническая революционерка.
Кормит гормонами кабана.
Научно-технические коровы
следят за Харламовым и Петровым,
и, прикрываясь ночным покровом,
Сексуал-революционерка
Сударкина,
в сердце,
как в трусики безразмерки,
умещающая полнаселения мужского,
подрывает основы
семьи,
личной собственности
и государства.
Посыпай капусту дустом,
не найдешь детей в капусте!
Наш мозг загружен на десять процентов.
Перспективы беспрецедентны,
когда торжествующе
вступит в работу
на сто процентов мозг идиота!
Душой замерев, как на лыжном трамплине!
Явив площадям содержание в формах,
парят сексуальные героини,
как памятники
на гигантских платформах!..»
П: «И все-таки это есть Революция -
в умах, в быту и в народах целых.
К двенадцати стрелки часов крадутся -
но мы носим лазерные, без стрелок!
Восхищенье Терпсихорой -
сочетанье с „Пепсиколой“.
Я - попутчик
Научно-технической революции.
При всем уважении к коромыслам
хочу, чтобы в самой дыре завалющей
был водопровод и движение мысли.
За это я стану на горло песне,
устану -
коллеги поддержат за горло.
Но певчее горло
с дыхательным вместе,
живу,
не дыша от счастья и горя.
И если для чрезвычайных мер
Революция потребует
одного чел. поэта -
- ЧП НТР!..»
О: «С приветом!..»
П: «При этом
Скажу, вырываясь из тисков стишка,
всем горлом, которым дышу и пою:
„Да здравствует Научно-техническая,
перерастающая в Духовную!“»