Футбольный каламбур
Сегодня в газете Исраэль hа-йом увидел статью о тренере английской "Челси" Карло Анчелотти. "Челси" разваливается - и статья называлась "Ему холодно в Англии" - "кар ло ба-Англия".
Вспомнилось: когда мы приехали жить в кибуц, наш Габушок, оставленный где-либо у входа, страшно переживал - был неврастеник, как все спаниели - плакал и дрожал. Сердобольные кибуцники говорили "кар ло" - а я поначалу отвечал: "Он не Карло, он Габи".
Русский спаниель
-- Странное, однако, сравнение,-- многозначительно
произнес Бретшнейдер.-- Сначала говорите о Фердинанде, а потом
о торговце скотом.
Вспомнилось: когда мы приехали жить в кибуц, наш Габушок, оставленный где-либо у входа, страшно переживал - был неврастеник, как все спаниели - плакал и дрожал. Сердобольные кибуцники говорили "кар ло" - а я поначалу отвечал: "Он не Карло, он Габи".
Русский спаниель
-- Странное, однако, сравнение,-- многозначительно
произнес Бретшнейдер.-- Сначала говорите о Фердинанде, а потом
о торговце скотом.