Два поздравления

Jan 28, 2016 17:51

У двух моих тяньшистских коллег, причем один из них - Наставник другого, дни рождения - с интервалом в два дня, и празднуют они их всегда вместе. И, как всегда, экспромтом - прямо за столом - написались два поздравления:


Анатолий Ге-
оргич, наш Штирлиц,
Вы спокой-
ны, надёж-
ны как он.
А теперь расцве-
ли и в Тяньши Вы.
Вам здоровь-
я, успе-
хов вагон!

Примечания. Анатолий Георгиевич в прошлом - разведчик-нелегал. Говорить научился только в Тяньши.


Юра наш - самобы-
тен, талантлив,
бизнес - мо-
щен, изя-
щен его.
И спасибо отдель-
ное Алле.
гУтен Юра
и мАзаль вам тов!

Примечания. Алла - юрина жена и член команды. Сначала сомневалась, но потом стала безусловно поддерживать Юру во всех его тяньшистских делах.
гУтен Юра или гУтен йорн - хорошего года! (идиш)
мАзаль тов - счастья! (идиш) -- от ивритского мазАль тов

ТЯНЬШИ, стихуизм, идишская песня, иврит, день рожденья, день варенья

Previous post Next post
Up