Связь без обязательств
Ехал сегодня на велике по Тель-Авиву и вдруг увидел рекламный плакат:
мужик с розой в руках и подпись:
פנוי לקשר לא מחייב
(пануй ле-кешер ло мехайев)
- готов к ничему не обязывающей связи.
Или, как говорят американцы, «no strings» (не в смысле «без трусов» - «как взрослые»).
При ближайшем рассмотрении оказалось - реклама сети тренажерныз залов.
Всегда была проблема, если ты купил абонемент, а потом или переехал, или уехал в командировку, или еще что - невозможно было получить деньги назад - за неиспользованные месяцы.