Мирей Матьё Pourquoi le monde est sans amour

[dodrg59]

Стала вдруг петься и переводиться песня Мирей Матьё
Pourquoi le monde est sans amour
Pourquoi le monde est sans amour
Ça ne peut pas durer toujours
Pourquoi le monde est sans amour

Moi je ne sais pas, moi je ne sais pas
Alors dites, dites moi pourquoi

Click to view

Нашел текст, а перевод - что вспомнил - нашлепал в заметках в пелефоне. Получилась скорее «фантазия на тему»:
Ну почему мир без любви?
Ну почему мир без любви?
Я вновь как будто в похмельи.
Ну почему мир без любви?
Ни-
как не пойму,
ни-
как не пойму,
Ну объ-
ясни же мне по-
чему.
И почему по о-
сени
все умира-
ют листья вдруг
и нету боль-
ше птиц вокруг -
ты мне попро-
буй объ-
ясни.
Куда ушла моя любовь?
Молчит гита-
ра мо-
я вновь.
Как нищий вновь
на па-
перти.
Ну почему мир без любви?
И вновь как буд-
то с бодуна -
не понима-
ю ни хрена.
Ну почему мир без любви?
Ответьте мне, друзья мои.